bì kòu rù yín shān
避寇入银山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

草草穿银峡,崎岖路未谙。
傍山为店戍,永日绕溪潭。
烧地生芚蕨,人家煮僞蚕。
翻如归旧隐,步步入烟岚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cǎo cǎo chuān yín xiá , qí qū lù wèi ān 。
bàng shān wèi diàn shù , yǒng rì rào xī tán 。
shāo dì shēng tún jué , rén jiā zhǔ wěi cán 。
fān rú guī jiù yǐn , bù bù rù yān lán 。

避寇入銀山

—— 貫休

草草穿銀峽,崎嶇路未諳。
傍山爲店戍,永日繞溪潭。
燒地生芚蕨,人家煮僞蠶。
翻如歸舊隱,步步入煙嵐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cǎo cǎo chuān yín xiá , qí qū lù wèi ān 。
bàng shān wèi diàn shù , yǒng rì rào xī tán 。
shāo dì shēng tún jué , rén jiā zhǔ wěi cán 。
fān rú guī jiù yǐn , bù bù rù yān lán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草草穿越银河峡谷,行走在陌生的崎岖路上。
靠近山脚有一座军营,守卫边疆,日复一日地环绕着溪水和潭湖。
火焰烧毁土地上的蕨类植物,人们在家中煮熟虚假的蚕茧。
我像回到了过去的隐居之地,一步步踏入迷雾弥漫的山谷。



总结:

诗人描述了自己草草穿越银河峡谷,踏上陌生的崎岖之路。在路旁的山脚下,有一座军营,守卫着边疆,日复一日地环绕着溪水和潭湖。火焰焚烧着土地上的蕨类植物,而人们则在家中煮熟虚假的蚕茧。诗人感觉自己像是回到了曾经的隐居之地,踏入迷雾弥漫的山谷中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

避寇海滨 (bì kòu hǎi bīn)

朝代:宋    作者: 林景熙

偶动乘桴兴,孤筇立海头。
兵尘何处避,春色使人愁。
腥浪翻蛟室,痴云结蜃楼。
神山空缥缈,水弱不胜舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其二 (guī zhōu yǐ jù lǐ xiàn lóu cāng yǒu yuē dào zéi gěng dào jiàn bì luàn zhě kě lián qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

仓猝抛家舍,遑遑走道涂。
依山结茅广,摘草当园蔬。
老稚朝朝哭,生涯物物无。
避军兼避寇,何日得安居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

五月二日避贵寇入洞庭湖绝句 (wǔ yuè èr rì bì guì kòu rù dòng tíng hú jué jù)

朝代:宋    作者: 陈与义

鼓发嘉鱼千面雷,乱帆和雨向湖开。
何妨南北东西客,一听湘妃瑶瑟来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同韦夏卿送顾况归茅山 (tóng wéi xià qīng sòng gù kuàng guī máo shān)

朝代:唐    作者: 綦毋诚

谪宦闻尝赋,游仙便作诗。
白银双阙恋,青竹一龙骑。
先入茅君洞,旋过葛稚陂。
无然列御寇,五日有还期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

避寇即事十二首 其三 (bì kòu jí shì shí èr shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 左纬

避地遶天涯,艰难两鬓华。
逢人唯问贼,有梦只还家。
几处看枫叶,今朝见菊花。
客衣寒更薄,日暮在平沙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢知府寇相公降访 其二 (xiè zhī fǔ kòu xiàng gong jiàng fǎng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

中书两入寇尚书,出镇雄藩半载余。
棠树阴中无讼听,闲骑宝马到茅庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒怀 写景

避寇村舍戏踏杷颠仆 (bì kòu cūn shè xì tà pá diān pú)

朝代:宋    作者: 程俱

试踏百齿杷,怳如乘风航。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

避寇舟中风雨大作 (bì kòu zhōu zhòng fēng yǔ dà zuò)

朝代:宋    作者: 张纲

扁舟避舣山隈,问捷江城信未回。
犯夜号风惊梦破,催寒飞雪送愁来。
三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材。
已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

避寇白沙驿作 (bì kòu bái shā yì zuò)

朝代:唐    作者: 贯休

避乱无深浅,苍黄古驿东。
草枯牛尚齕,霞湿烧微红。
□□时时□,人愁处处同。
犹逢好时否,孤坐雪蒙蒙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

书事四首 其一 (shū shì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 高斯得

晨炊出避寇,中夜尚伤弓。
赤地眠枯秸,青天入短蓬。
可怜穷白叟,所至聚黄童。
老耳虽多聩,时闻话相公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。