shù shān wǎn xíng
戍山晚行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李回 (lǐ huí) 。

羸马鞭不行，落日下孤戍。
旅店隔前村，欲往未能住。
少年事咿唔，老为微禄误。
匡济谢菲才，驰驱失故步。
一笑拥八驺，不疗烟霞痼。
猿鹤惊且恐，吟断北山树。

平仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平？，仄平平仄仄。
平仄仄○平，平○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平○仄，○仄仄平仄。

léi mǎ biān bù xíng ， luò rì xià gū shù 。
lǚ diàn gé qián cūn ， yù wǎng wèi néng zhù 。
shào nián shì yī wú ， lǎo wèi wēi lù wù 。
kuāng jì xiè fēi cái ， chí qū shī gù bù 。
yī xiào yōng bā zōu ， bù liáo yān xiá gù 。
yuán hè jīng qiě kǒng ， yín duàn běi shān shù 。

马

戍山晚行

—— 李回

羸馬鞭不行，落日下孤戍。
旅店隔前村，欲往未能住。
少年事咿唔，老爲微祿誤。
匡濟謝菲才，馳驅失故步。
一笑擁八騶，不療烟霞痼。
猿鶴驚且恐，吟斷北山樹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疲惫的马儿无力前行，夕阳西下，我孤独地守在边防孤寂的城堡里。
旅店就在前面的村庄，本想前往却因某种原因未能在那里住宿。
年少时充满憧憬，如今却因微薄的俸禄而错过机遇。
匡扶济世需要有谢菲才能，但我却因急躁而错过了往前迈出的步伐。
一笑间拥有了八匹马，却不能医治内心的痛苦和纷乱。
野猿和仙鹤受到惊吓和恐惧，我吟唱着终止于北山林木之间。
全文总结：
这篇古文描写了一个人在途中遇到的种种困难和坎坷。他的马已疲惫不堪，而夕阳已快要落山，他只能孤独地守在一个边防孤寂的城堡里。他本想在前方的村庄找个旅店歇息，但却因某种原因未能住宿。年少时他满怀梦想，但如今却因微薄的俸禄而错过了许多机遇。虽然他有一身谢菲才能，可以匡扶济世，但他却因急躁而失去了前进的步伐。虽然他有很多财富，但无法治愈内心的痛苦和纷乱。最后，他吟唱着，心中充满了对野猿和仙鹤的惊吓和恐惧，仿佛自己也沉浸在北山林木之间的幽深之中。这篇文章通过描写人物的遭遇和内心的挣扎，表现了人生的艰难和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李回介绍：🔈

李回，字少愚，江宁（今江苏南京）人。琮子。哲宗元佑二年（一○八七）进士（《金陵诗徵》卷五）。试中书舍人，兼校证补完御前文集，书成，知东平府。徽宗政和六年（一一一六），爲监察御史（《宋会要辑稿》礼三七之三九）。钦宗靖康元年（一一二六），以签书枢密院事兼大河守御使。高宗建炎元年（一一二七），由知洪州落延康殿学士，授朝奉大夫、秘书少监，分司南京、袁州居住（同上书职官七○之三）。二年，同知枢密院事。绍兴元年（一一三一），爲江西安抚大使。三年，提举江州太平观（同上书职官七○之一一）。事见《宋史》卷三三三《李琮传》，元《至正金陵新志》卷一三有传。今录诗二首。查看更多>>