首页 > 发现 > 宋词 > 杏花天

xìng huā tiān
 杏花天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

细风微月垂杨院。
记年少、春愁一点。
栖莺未觉花梢颤。
踏损残红几片。
长安共、日边近远。
况老去、芳情渐减。
屏山几夜春寒浅。
却将因而梦见。

xì fēng wēi yuè chuí yáng yuàn 。
jì nián shào 、 chūn chóu yī diǎn 。
qī yīng wèi jué huā shāo chàn 。
tà sǔn cán hóng jǐ piàn 。
cháng ān gòng 、 rì biān jìn yuǎn 。
kuàng lǎo qù 、 fāng qíng jiàn jiǎn 。
píng shān jǐ yè chūn hán qiǎn 。
què jiāng yīn ér mèng jiàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在杨树垂垂的院子里，微风轻拂，月光如丝。我还记得年少时，那轻盈的春愁只有一点点。栖息的莺儿尚未觉察到花梢的颤动，脚下已踏过了几片残留的红花。长安城，白日逐渐近了又远去了，就像岁月的浮沉变迁。何况年岁渐长，芳情也逐渐减弱。在屏山下，经历了几个春夜的寒意浅浅，却依然在梦中因此而感受到了。
全诗写景抒怀，以细风微月、垂杨院为背景，表达了作者年少时轻微的春愁，和随着岁月的流逝，情感的淡薄。在长安的日影交错间，折射出生命的近与远，而老去后的情感变迁也如同屏山下春寒浅浅，难以抵挡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 3 首名为《杏花天》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「杏花天」介绍：🔈

有三体，一为五十四字，二为五十五字，三为五十六字，均双调，前后段各四句，四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入越调，辛弃疾词《杏花风》。此调微近《端正好》，坊本颇多误刻，今以六字折腰者为《端正好》，六字一气者为《杏花天》。双调五十四字，前后段各四句，四仄韵。

相关诗词：