首页 > 发现 > 宋词 > 杏花天

xìng huā tiān
 杏花天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

扇香曾靠腮边粉。
旧尘埋、月轮有晕。
南风未似愁来近。
前事临窗隐隐。
凉花畔、云歌露饮。
梦断了、终难再问。
鸳鸯带上三生恨。
将泪揩磨不尽。

shàn xiāng céng kào sāi biān fěn 。
jiù chén mái 、 yuè lún yǒu yūn 。
nán fēng wèi sì chóu lái jìn 。
qián shì lín chuāng yǐn yǐn 。
liáng huā pàn 、 yún gē lù yǐn 。
mèng duàn le 、 zhōng nán zài wèn 。
yuān yāng dài shàng sān shēng hèn 。
jiāng lèi kāi mó bù jìn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

扇子曾靠在腮边，涂抹着粉妆。
旧尘覆盖，月轮也带有晕影。
南风不再像忧愁那般接近。
往事在窗前隐隐约约浮现。
凉花在小径边绽放，云歌唱着露水的欢饮。
梦已破碎，再也无法寻找。
鸳鸯带着三世的遗憾。
将泪水擦拭却擦不尽。
这首诗似乎在讲述一个爱情故事，描述了曾经的美好时光如今已经过去，梦想破碎，爱情变得复杂，留下了深深的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 3 首名为《杏花天》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「杏花天」介绍：🔈

有三体，一为五十四字，二为五十五字，三为五十六字，均双调，前后段各四句，四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入越调，辛弃疾词《杏花风》。此调微近《端正好》，坊本颇多误刻，今以六字折腰者为《端正好》，六字一气者为《杏花天》。双调五十四字，前后段各四句，四仄韵。

相关诗词：