韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
帝都的柳树呈现出嫩绿的春季景色，春天的絮絮飞舞着。游人纷纷归来，步上回家的路。红花已残，花蕊依然留存，仿佛春天还在驻留。可惜微雨细细飘落，如丝如雾。在南大街上，有人戴着玉佩、驾着钿车，唏嘘于青石板路上的夕阳。黄昏时分，院落里人们纷纷归去。但依然能听见流莺悠扬的对语声，似乎在述说着何事。
总结：
诗人以帝都春日景色为背景，描绘了柳树嫩绿、飞絮纷飞的春光，以及游人归来的热闹场景。尽管花儿已经凋零，但花蕊仍存，宛如春天未曾离去。然而，微雨细雨的飘落给景色蒙上了一层淡淡的忧郁。南大街上，有人佩戴玉佩，乘坐钿车，对夕阳和青石板路心生感慨。黄昏时分，院落里人们纷纷回家，但流莺的歌声依然在虚掷与回响，仿佛述说着别样的故事。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
康与之的词：
词牌名「杏花天」介绍：🔈
有三体，一为五十四字，二为五十五字，三为五十六字，均双调，前后段各四句，四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入越调，辛弃疾词《杏花风》。此调微近《端正好》，坊本颇多误刻，今以六字折腰者为《端正好》，六字一气者为《杏花天》。双调五十四字，前后段各四句，四仄韵。
相关诗词：
再题通政院王荣之八月杏花 其四 (zài tí tōng zhèng yuàn wáng róng zhī bā yuè xìng huā qí sì)
简斋诗老不重生，流月无声句绝清。
好个杏花疏影里，秋空吹笛到天明。