xíng cì yí chūn jì xiāng xī zhū yǒu
行次宜春寄湘西诸友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

幸无名利路相迷，双履寻山上柏梯。
衣鉢祖辞梅岭外，香灯社别橘洲西。
云中石壁青[侵]汉，树下苔钱绿遶溪。
我爱远游君爱住，此心他约与谁携。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xìng wú míng lì lù xiāng mí ， shuāng lǚ xún shān shàng bǎi tī 。
yī bō zǔ cí méi lǐng wài ， xiāng dēng shè bié jú zhōu xī 。
yún zhōng shí bì qīng [ qīn ] hàn ， shù xià tái qián lǜ rào xī 。
wǒ ài yuǎn yóu jūn ài zhù ， cǐ xīn tā yuē yǔ shuí xié 。

行次宜春寄湘西諸友

—— 齊己

幸無名利路相迷，雙履尋山上柏梯。
衣鉢祖辭梅嶺外，香燈社別橘洲西。
雲中石壁青[侵]漢，樹下苔錢綠遶溪。
我愛遠遊君愛住，此心他約與誰攜。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幸好我没有迷失在名利的追逐之路，我穿着双履在山上寻找柏树的踪迹。
我放下了尘世的衣鉢，远离了梅岭的尘嚣，在香灯的引领下告别了橘洲的西边。
云雾缭绕的石壁上有青苔侵蚀着汉代的字迹，在树下的溪水旁，绿色的钱币苔藓围绕着。
我热爱远行，而你喜欢安居，这份心意是否与他人分享？

全诗描述了一位追求超脱尘世名利的人，他背离了繁华的梅岭和橘洲，踏着青石和绿苔，在山林之间寻找心灵的净土。诗中表达了他对远游的热爱与他人喜欢安居的不同心愿，思考了内心与外界的关系。整体氛围清幽，意境深远，展现了古人对自然和内心追求的深刻思考。

赏析：:
这首诗《行次宜春寄湘西诸友》是齐己创作的一首咏史诗。诗人借着自己的游历经历，表达了对友情和远行生活的热爱，同时也抒发了对名利的淡然态度。
首先，诗人以自己的游历经历作为诗的背景，表现出了对远行生活的向往。他在诗中提到自己没有被名利所迷惑，选择了脱离尘世，踏上了山间的柏梯。这里的柏梯象征着艰难的道路，但诗人并不畏惧，坚定地前行，展现出了一种勇往直前的精神。
其次，诗人表现了对友情的珍视。诗中提到了离别，包括衣鉢祖辞梅岭外、香灯社别橘洲西等情节，这些都反映出诗人与朋友之间的深厚情感。离别时的别离情景让人感到深切的感慨，同时也突出了友情的可贵之处。
最后，诗人以自然景物的描写来增强诗意的氛围。他描述了云中的青石壁、树下的绿苔和溪流，这些景物与诗人的远行生活相互呼应，展现出了自然与人文的和谐。
标签: 咏史、抒情、写景、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>