xīn zuò shū shì mèng xī shì shī xiàn qí qīng zuò
新作书室梦锡示诗羡其清坐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

新辟西垣小室成，开编静得古人情。
峥嵘老柏寒尤健，窈窕幽窗雪更明。
我愧滥巾居此地，君能倾盖似平生。
篇诗何必深相羡，渌水芙蓉岂不清。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn pì xī yuán xiǎo shì chéng ， kāi biān jìng dé gǔ rén qíng 。
zhēng róng lǎo bǎi hán yóu jiàn ， yǎo tiǎo yōu chuāng xuě gèng míng 。
wǒ kuì làn jīn jū cǐ dì ， jūn néng qīng gài sì píng shēng 。
piān shī hé bì shēn xiāng xiàn ， lù shuǐ fú róng qǐ bù qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新开辟了西垣，建造了小室，平静地展现古人的情怀。高耸峥嵘的老柏树显得格外健壮，幽静的窗户倒映出雪花更加明亮。我感到惭愧，住在这样的地方，而你却能像往常一样豁然开朗。写诗文章何必深深相羡，像清澈的渌水和美丽的芙蓉花一样，岂不是同样清新明净。

《新作书室梦锡示诗羡其清坐》赏析：:
这首诗是孔平仲写给人的，表达了对他新建书室的赞赏和对他才情的钦佩之情。下面对诗进行赏析：
孔平仲在诗中描述了新建的书室，描绘出一个静谧的场景。他开辟了一间小室，这个地方因为他的努力而变得宁静，充满了古人的文化氛围。这里的氛围仿佛古人的情感和智慧仍然在空气中弥漫。
诗人用“峥嵘老柏寒尤健”这句话来形容书室中的老柏树，强调了它的坚韧和生气。而“窈窕幽窗雪更明”则展现了书室内窗户上雪的明亮，仿佛是对智慧和知识的一种启示。
在诗的后半部分，孔平仲表达了自己的谦虚之情。他承认自己在这个地方滥用了才华，而受赠者却像他平生一样慷慨地分享了他的天赋和知识。这种互相欣赏和尊重的情感使这首诗更加温暖和感人。
最后，诗人提到篇诗不需要过分的羡慕，因为像清澈的渌水和美丽的芙蓉一样，真正的诗篇是那么清澈和美丽。这句话传达了对纯洁和美好诗歌的信仰，强调了诗人对诗歌创作的热爱和对真正的艺术价值的认识。
标签: 赞美、自谦、清澈、美丽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>