xīn zhì běi xuān
新置北轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

纷敷北轩植，移劚来中园。
微雨一飘洒，咄咄芽蕊繁。
轻黄吐双蕉，寸碧罗丛萱。
更怜二棕榈，远结蜀土根。
清风落檐楹，翼羽何翻翻。
惟此松竹姿，洒然出尘昏。
衆芳自争妍，正性中独存。
愿秉岁寒操，翠色蔼君轩。

平平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄○仄平。
仄仄仄平○，仄仄仄平平。

fēn fū běi xuān zhí ， yí zhú lái zhōng yuán 。
wēi yǔ yī piāo sǎ ， duō duō yá ruǐ fán 。
qīng huáng tǔ shuāng jiāo ， cùn bì luó cóng xuān 。
gèng lián èr zōng lǘ ， yuǎn jié shǔ tǔ gēn 。
qīng fēng luò yán yíng ， yì yǔ hé fān fān 。
wéi cǐ sōng zhú zī ， sǎ rán chū chén hūn 。
zhòng fāng zì zhēng yán ， zhèng xìng zhōng dú cún 。
yuàn bǐng suì hán cāo ， cuì sè ǎi jūn xuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北轩上种满了各种花卉，移动花盆来到中园中。微雨轻飘洒，花蕾咄咄怒放繁盛。淡黄色的花朵吐出双蕉，碧绿的萱草组成一丛。更加欣赏那两棵棕榈树，遥远地扎根于蜀土之中。清风吹落檐楹，羽翼翻飞不定。唯有这些松树和竹子的姿态，洒然展现出清新脱尘的气息。众芳争艳，但正直的品性在其中独自存在。愿持守着冰寒岁月的操守，为你的轩台增添翠色的美景。

总结：

诗人描述了北轩中园种满了各种花卉，微雨下时花朵盛开，其中两棵棕榈树在远处扎根。清风吹拂，松竹之姿展现出清新的氛围。在众多芳菲中，只有正直品性独存，表达了诗人希望自己能秉持纯正操守，并愿为主人的轩台增添翠色美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>