jì xīn xuān ruǎn xī shèng
寄新轩阮希圣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

遥想新轩日日新,清风细细起青苹。
後来诗客谁如我,定有新交胜故人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yáo xiǎng xīn xuān rì rì xīn , qīng fēng xì xì qǐ qīng píng 。
hòu lái shī kè shuí rú wǒ , dìng yǒu xīn jiāo shèng gù rén 。

寄新軒阮希聖

—— 郭祥正

遙想新軒日日新,清風細細起青蘋。
後來詩客誰如我,定有新交勝故人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yáo xiǎng xīn xuān rì rì xīn , qīng fēng xì xì qǐ qīng píng 。
hòu lái shī kè shuí rú wǒ , dìng yǒu xīn jiāo shèng gù rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
遥想往事,每一天都充满新鲜活力,清风轻柔地吹拂着青翠的苹果树。

后来的诗人谁能像我一样,必定会结交胜过旧友的新朋友。



总结:

诗人回忆过去时光充满新奇,清风吹拂下青苹果树,暗示生活美好。自信地认为自己会结交到更好的新朋友,超越过去的友谊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一 (ruǎn xī shèng xīn xuān jí xí jiān chéng tóng huì jūn yí wēn lǎo sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

阮轩要客暮春时,淡荡晴丝日正迟。
出屋花光红玛瑙,隔湖山色碧琉璃。
老榕垂干侵疏箔,新鸭呼雏过短篱。
我欲高吟还阁笔,坐中留蔡总能诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。