xīn sì lǎo rén shēng dàn
辛巳老人生旦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

陶陶太古民风淳，诈僞不萌情意真。
何尝吐纳事屈伸，往往皆为百岁人。
中古便似秋冬辰，和气无复如阳春。
机巧百出妄喜嗔，七十者稀以为珍。
我翁逍遥常幅巾，朴素几与太古邻。
饮食淡泊厌羶荤，衣裘不择敝与新。
日日娱嬉寂寞滨，甘与圣世为遗民。
天锡遐龄登九旬，回视同庚皆土尘。
炯然双眸且精神，坚强直可齐松椿。
儿孙虽不侧朝绅，家庭礼法粗克遵。
白酒年年造逡巡，膝下戏彩娱慈亲。

平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄仄平平平，○仄平仄○平平。
平仄仄仄仄仄平，仄仄仄平仄平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平平，○平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄平○平。
平仄平平平仄平，○仄平平平仄平。
仄平平平○平平，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平平，平○仄仄平仄平。
仄仄平平仄平平，仄仄仄仄平平○。

táo táo tài gǔ mín fēng chún ， zhà wěi bù méng qíng yì zhēn 。
hé cháng tǔ nà shì qū shēn ， wǎng wǎng jiē wèi bǎi suì rén 。
zhōng gǔ biàn sì qiū dōng chén ， hé qì wú fù rú yáng chūn 。
jī qiǎo bǎi chū wàng xǐ chēn ， qī shí zhě xī yǐ wéi zhēn 。
wǒ wēng xiāo yáo cháng fú jīn ， pǔ sù jǐ yǔ tài gǔ lín 。
yǐn shí dàn bó yàn shān hūn ， yī qiú bù zé bì yǔ xīn 。
rì rì yú xī jì mò bīn ， gān yǔ shèng shì wèi yí mín 。
tiān xī xiá líng dēng jiǔ xún ， huí shì tóng gēng jiē tǔ chén 。
jiǒng rán shuāng móu qiě jīng shén ， jiān qiáng zhí kě qí sōng chūn 。
ér sūn suī bù cè cháo shēn ， jiā tíng lǐ fǎ cū kè zūn 。
bái jiǔ nián nián zào qūn xún ， xī xià xì cǎi yú cí qīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陶陶追溯远古民风纯朴，不曾滋生虚伪情感，
何曾屈居隐忍事态起伏，常常如同百岁老人般经历。
中年之时宛如秋冬之月，和煦气象无复春阳之温暖。
机巧伎俩层出不穷，虚妄欢喜和怒容，七十之人难得以此为宝贵。
我这老翁逍遥自在，常戴朴素幅巾，与古时相近。
饮食淡泊厌恶肥腥，衣裳皮毛不择旧与新。
日复一日以欢娱填闲暇，宁愿远离纷扰成为遗世之民。
天赐长寿登至九旬，回首看同龄者皆化为尘土。
目光炯炯精神矍铄，坚强刚毅可与松柏媲美。
儿孙虽未投身仕途，家庭规矩大致遵循。
美酒年年酿造徜徉，膝下欢笑戏彩照耀慈亲。
全诗写老人忠于本性，淡泊名利，乐享天伦，豁达开朗，尊老尚贤之风气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>