xīn píng gē sòng xǔ wèn
新平歌送许问 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

边柳三四尺,暮春离别歌。
早回儒士驾,莫饮土番河。
谁识匣中宝,楚云章句多。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

biān liǔ sān sì chǐ , mù chūn lí bié gē 。
zǎo huí rú shì jià , mò yǐn tǔ fān hé 。
shuí shí xiá zhōng bǎo , chǔ yún zhāng jù duō 。

新平歌送許問

—— 孟郊

邊柳三四尺,暮春離別歌。
早迴儒士駕,莫飲土番河。
誰識匣中寶,楚雲章句多。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

biān liǔ sān sì chǐ , mù chūn lí bié gē 。
zǎo huí rú shì jià , mò yǐn tǔ fān hé 。
shuí shí xiá zhōng bǎo , chǔ yún zhāng jù duō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
边上的柳树长约三四尺,这是一首描写暮春离别的歌曲。
早点回来吧,我的儒士朋友,不要在土番河边饮酒。
谁能够认识匣子里的珍宝,楚云章句极其丰富多样。

全诗概括:这首诗以边上的柳树为背景,表达了离别的悲愁之情。诗人劝告儒士朋友早点回来,不要在陌生的土番河边沉溺饮酒。他同时提到匣子中珍贵的文物,象征着楚地的丰富文化。整首诗抒发了离愁别绪以及对文化传承的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

送薛先辈入关 (sòng xuē xiān bèi rù guān)

朝代:唐    作者: 许浑

一巵春酒送离歌,花落敬亭芳草多。
欲问归期已深醉,只应孤梦绕关河。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

送赵侯思恭 (sòng zhào hóu sī gōng)

朝代:宋    作者: 刘跂

西城冠盖日初曛,南浦笙歌夜向晨。
何许烟波千顷隔,尔来霜月一钩新。
名花只许平泉有,开讌谁如北海频。
我亦尊前旧时客,独将衰白卧漳滨。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

司马赠太傅康国韩公挽词 其三 (sī mǎ zèng tài fù kāng guó hán gōng wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

西豪居在许东偏,丹旐遥遥过许田。
欲问相君真宅处,高平吉地是新阡。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

送人之洛 (sòng rén zhī luò)

朝代:宋    作者: 刘敞

逢人问嵩少,千里驾征轩。
倦马夜未寝,鸣蝉秋尚烦。
风烟新洛邑,冠盖上东门。
合有西宾问,归时许共论。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一 (sòng zhāng jìng fū shì yǐ zhuī sòng bù zuò yuǎn wèi yùn fù shī wǔ zhāng jiè shǒu yán bié bù shèng quán quán ài zhù zhī chéng qíng xiàn hū cí wéi gāo míng xìng jiào qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

平生赋褰裳,亲意许从师。
四海非不广,独仰大雅姿。
逡巡一再见,惨憺已复辞。
霜风送旌节,远目不可追。
挟经问疑义,倘许结後期。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

杂曲歌辞 长安少年行十首 七 (zá qū gē cí cháng ān shào nián xíng shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 李廓

戟门连日闭,苦饮惜残春。
开琐通新客,教姬屈醉人。
请歌牵白马,自舞踏红茵。
时辈皆相许,平生不负身。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

送惟素上人归新安 (sòng wéi sù shàng rén guī xīn ān)

朝代:唐    作者: 许浑

山空叶复落,一迳下新安。
风急渡溪晚,雪晴归寺寒。
寻云策藤杖,向日倚蒲团。
宁忆西游客,劳劳歌路难。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

题故李秀才居 (tí gù lǐ xiù cái jū)

朝代:唐    作者: 许浑

曾醉笙歌日正迟,醉中相送易前期。
橘花满地人亡後,菰叶连天鴈过时。
琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新塚草离离。
河桥酒熟平生事,更向东流奠一巵。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

送邹国遂武博知濠州二首 其二 (sòng zōu guó suì wǔ bó zhī háo zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

孤屿秋风忆钓蓑,因君理櫂起劳歌。
分留乡思从兹始,报答君恩奈若何。
陶令篱傍犹有菊,伯龄石上苦无禾。
问言何补青蒲事,为道新来白发多。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。

送吴兴太守行十绝句 其一○ (sòng wú xīng tài shǒu xíng shí jué jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘一止

且尽离筵酒一杯,贵臣宁许我重陪。
他时翊赞昇平事,赋与林下歌康哉。

平仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。