xīn niàng guì jiǔ
新酿桂酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

捣香筛辣入瓶盆,盎盎春溪带雨浑。
收拾小山藏社瓮,招呼明月到芳樽。
酒材已遣门生致,菜把仍叨地主恩。
烂煮葵羹斟桂醑,风流可惜在蛮村。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dǎo xiāng shāi là rù píng pén , àng àng chūn xī dài yǔ hún 。
shōu shí xiǎo shān cáng shè wèng , zhāo hū míng yuè dào fāng zūn 。
jiǔ cái yǐ qiǎn mén shēng zhì , cài bǎ réng dāo dì zhǔ ēn 。
làn zhǔ kuí gēng zhēn guì xǔ , fēng liú kě xī zài mán cūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
捣香、筛辣入瓶盆,春溪盎盎带着雨水汩汩流淌。
收拾了小山上的社瓮,招呼明月来到芳樽之上。
酒的材料已经让门生们送来,菜的原材料仍旧由地主恩赐。
烂煮葵羹,斟上桂醑,可惜风流才子只能在蛮村中流连。

全文

总结:

古人在春日里借着春溪的流水,忙着收拾着酿造美酒的器具,并且准备了丰盛的宴席。虽然身处蛮村,但依然能感受到浓郁的风流气息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

次韵斯举送岩桂新酿 (cì yùn sī jǔ sòng yán guì xīn niàng)

朝代:宋    作者: 张耒

丛桂仙君子,小山幽处芳。
□□□鄙素,汉殿略涂黄。
有客怜衰病,新醅许撇尝。
并将尘外物,助我北窗凉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏二首 其二 (yǐ shí jiè sòng liú sháo měi lǐ bù liú bǐ niàng jiǔ jìn shèn yīn yǐ wéi xì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

长安官酒甜如蜜,风月虽佳懒举觞。
持送盘蔬还会否,与公新酿鬭端方。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

诗酒仙 其一 (shī jiǔ xiān qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

玉谱天书金版字,桂花浓酿碧霞浆。
无人敢与为诗敌,有客时来觅酒尝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

郁簿诗来记向来访逮小酌家酿一两日又将全熟矣用韵为约 (yù bó shī lái jì xiàng lái fǎng dǎi xiǎo zhuó jiā niàng yī liǎng rì yòu jiāng quán shú yǐ yòng yùn wèi yuē)

朝代:宋    作者: 虞俦

酒红拂拂借苍顔,一笑忘形尔汝间。
早晚小槽新酿熟,能来把酒对南山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢鲍潮州送新酒 (xiè bào cháo zhōu sòng xīn jiǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

浊醪青蕊作重阳,才入开炉月果良。
佳酿遣销彭泽恨,好怀肯对马军尝。
清新有句须留待,风味如君不可忘。
只俟高轩共杯酌,四时岩桂尚能香。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 俞桂

阴云酿雨勒花迟,梅已飘残到杏枝。
好是池塘清梦处,勾吟春草入新诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杂曲歌辞 伊州 歌第五 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì wǔ)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

桂殿江乌对,雕屏海燕重。
秖应多酿酒,醉罢乐高钟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

桂斋二首 其一 (guì zhāi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

双桂亭亭傍竹斋,窗前会见紫花开。
它时酿入椒浆後,香逐和羮满座来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

哭宣城善酿纪叟 (kū xuān chéng shàn niàng jì sǒu)

朝代:唐    作者: 李白

纪叟黄泉里,还应酿老春。
夜台无晓日,沽酒与何人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

悼念

夜宿房溪饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒其法以桂叶为餠以鹿蹄煮酒酿以八月过是则味减云 (yè sù fáng xī yǐn yě rén zhāng xiàng jiā guì yè lù tí jiǔ qí fǎ yǐ guì yè wèi bǐng yǐ lù tí zhǔ jiǔ niàng yǐ bā yuè guò shì zé wèi jiǎn yún)

朝代:宋    作者: 杨万里

桂叶揉青作麴投,鹿蹄煮醁趁凉篘。
落杯莹滑冰中水,过口森严菊底秋。
玉友黄封犹退舍,齑汤蜜汁更输筹。
野人未许传醅法,剩买双缾过别州。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。