xīn mǎo suì yìng jǔ guò xī xiá dù
辛卯岁应举过西峡渡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林亦之 (lín yì zhī)

白鹿山头云欲颓,峡门滩下水如雷。
锦囊破裂元无用,席帽嶔崎还更来。
我自未能逃世俗,人谁便解脱尘埃。
扁舟且趁牛羊渡,莫问如今第几回。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái lù shān tóu yún yù tuí , xiá mén tān xià shuǐ rú léi 。
jǐn náng pò liè yuán wú yòng , xí mào qīn qí huán gèng lái 。
wǒ zì wèi néng táo shì sú , rén shuí biàn jiě tuō chén āi 。
piān zhōu qiě chèn niú yáng dù , mò wèn rú jīn dì jǐ huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白鹿山顶上的云朵欲倾颓落,峡门旁的沙滩水声如雷。
锦囊破裂了,原本无用,华美的席帽现已破破烂烂地又摆上来。
我自己还未能够摆脱世俗的纷扰,又有谁能够彻底解脱尘世的纷扰呢?
暂且乘着小船渡过牛羊的河,不要问现在已经是第几次重生了。

总结:

诗人描述了白鹿山上的云彩欲倾,峡门旁的水声如雷,暗喻世事变幻无常。他认识到人世间的名利虚妄,物质的华美和荣华富贵也最终会破裂,失去原有的意义。诗人自我反省,他还未能够彻底摆脱纷扰的尘世,但他也意识到世俗的束缚是难以逃脱的。最后,他寄情于自然,选择暂且乘着小船渡过牛羊的河,面对生命的起伏变化,也不再追问已经重生了多少次。整首诗表达了一种对世俗虚妄的认识与思索,以及对自然淡泊安然的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍:🔈

林亦之(一一三六~一一八五),字学可,号月鱼,学者称网山先生,福清(今属福建)人。从学林光朝於莆之红泉,光朝卒,继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生(《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》)。终身布衣,孝宗淳熙十二年卒,年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。 林亦之诗,以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》(简称小集本),编爲二卷。 查看更多>>

林亦之的诗:

相关诗词:

辛卯江西秋日 (xīn mǎo jiāng xī qiū rì)

朝代:宋    作者: 李龏

举目云山要自迷,千门万户鞠蒿藜。
数州城郭藏寒树,况复时闻乌夜啼。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初入峡苦风寄故乡亲友 (chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

故乡今日友,欢会坐应同。
宁知巴峡路,辛苦石尤风。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乘月过西郊渡 (chéng yuè guò xī jiāo dù)

朝代:唐    作者: 韦应物

远山含紫氛,春野霭云暮。
值此归时月,留连西涧渡。
谬当文墨会,得与羣英遇。
赏逐乱流翻,心将清景悟。
行车俨未转,芳草空盈步。
已举候亭火,犹爱村原树。
还当守故扃,怅恨秉幽素。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辛卯满散天基节即事六首 其二 (xīn mǎo mǎn sàn tiān jī jié jí shì liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

门庑无人殿未开,白头散吏久徘徊。
年年岁岁千秋节,长占群官第一来。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过真阳峡六首 其四 (guò zhēn yáng xiá liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

堪笑跳波数百滩,如何入峡顿无喧。
人言此峡如巴峡,只欠三声堕泪猿。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题向伯共过峡图二首 其二 (tí xiàng bǎi gòng guò xiá tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

过峡新图世所传,峡中犹说泛舟仙。
柱天勳业须君了,借我茅斋看十年。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁宴 其二 (suì yàn qí èr)

朝代:宋    作者: 吕南公

岁宴知何事,低徊恋醉乡。
衰残三十老,岑寂五更长。
识字初无益,医愁未有方。
一盃寅卯举,天下又兼忘。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

峡中见芙蓉 (xiá zhōng jiàn fú róng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

峡畔寻常有虎踪,峡中闻说有蛟龙。
心知峭壁生如剑,目送清波去似弓。
绕树尽皆青薜荔,举头忽见白芙蓉。
西风为我吹残酒,最喜千峰翠色浓。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

辛卯元日三首 其一 (xīn mǎo yuán rì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

六十年前五岁儿,梦魂历历万艰危。
数声春雨微中酒,绝好梅花大欠诗。
老病自应无世味,退修焉用要人知。
十兄弟行唯身在,未可全狂且半痴。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过西兴渡 (guò xī xīng dù)

朝代:宋    作者: 张炜

久不到西陵,重来扣便

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。