xīn lín pǔ zǔ fēng jì yǒu rén
新林浦阻风寄友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆影，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，开花已满枝。
今朝东门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢朓诗。

平仄仄仄仄，平平○仄○。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄○仄仄，平○仄○○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

cháo shuǐ dìng kě xìn ， tiān fēng nán yǔ qī 。
qīng chén xī běi zhuǎn ， bó mù dōng nán chuī 。
yǐ cǐ nán guà xí ， jiā qī yì xiāng sī 。
hǎi yuè pò yuán yǐng ， gū jiǎng shēng lǜ chí 。
zuó rì běi hú méi ， kāi huā yǐ mǎn zhī 。
jīn zhāo dōng mén liǔ ， jiā dào chuí qīng sī 。
suì wù hū rú cǐ ， wǒ lái dìng jǐ shí 。
fēn fēn jiāng shàng xuě ， cǎo cǎo kè zhōng bēi 。
míng fā xīn lín pǔ ， kōng yín xiè tiǎo shī 。

新林浦阻風寄友人

—— 李白

潮水定可信，天風難與期。
清晨西北轉，薄暮東南吹。
以此難挂席，佳期益相思。
海月破圓影，菰蔣生綠池。
昨日北湖梅，開花已滿枝。
今朝東門柳，夾道垂青絲。
歲物忽如此，我來定幾時。
紛紛江上雪，草草客中悲。
明發新林浦，空吟謝朓詩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潮水是可靠的，而天上的风却难以预测。
清晨时风向西北转，薄暮时则东南风吹。
由于这种情况，我很难安定下来，思念之情更加浓烈。
海上的月亮破开了圆影，菰蒋在绿色的池塘中生长。
昨天北湖的梅花，已经开满了枝头。
今天早晨东门的柳树，道旁垂下青丝。
岁月的变迁来得如此之快，我什么时候才能到来呢？
江上纷纷飘落的雪花，使我这旅途中的客人感到悲伤。
明天启程去新林浦，空悲地吟唱着谢朓的诗篇。

赏析：
李白的《新林浦阻风寄友人》是一首充满诗意和深情的诗歌，通过抒发诗人对友人的思念之情，以及对自然界景物的描写，展现出美丽的自然景色和人情之美。这首诗可以分成几个主要部分来赏析：。
首先，诗中通过描述潮水的涨落和天风的变幻，表达了人生中的不确定性和变化，强调了美好时光难以预料。潮水定可信，天风难与期，这句话意味着事物的发展往往难以预测，人生充满了变数。
其次，诗人在诗中不断地提到时间的流转，清晨西北转，薄暮东南吹，以及岁物忽如此等表述，强调了时间的无情流逝，让人不禁感慨光阴荏苒，岁月匆匆。
然后，诗中的佳期益相思表达了诗人对友人的深情思念，友情在时间的冲刷下愈发珍贵。海月破圆影，菰蒋生绿池，昨日北湖梅，今朝东门柳，这些景物的描写也增强了诗中的时光流转感，同时也为诗人的情感赋予了更加具体的情感投射。
最后，诗人以纷纷江上雪和草草客中悲作结尾，表达了他离别友人时的伤感之情，明发新林浦，空吟谢朓诗，展现了他即将踏上新的旅程，但心中对友人的思念却仍在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>