首页 > 发现 > 全宋诗 > 次友人书怀 其二

cì yǒu rén shū huái qí èr
 次友人书怀 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

肠断春风杨柳花，中原何日再京华。
将军未报歌三箭，乐府徒传舞两娃。
会见敌营如竹破，不应淮甸又兵加。
频年寒食常为客，强索芳樽乐有涯。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháng duàn chūn fēng yáng liǔ huā ， zhōng yuán hé rì zài jīng huá 。
jiāng jūn wèi bào gē sān jiàn ， yuè fǔ tú chuán wǔ liǎng wá 。
huì jiàn dí yíng rú zhú pò ， bù yìng huái diàn yòu bīng jiā 。
pín nián hán shí cháng wèi kè ， qiáng suǒ fāng zūn lè yǒu yá 。

次友人書懷 其二

—— 張元幹

腸斷春風楊柳花，中原何日再京華。
將軍未報歌三箭，樂府徒傳舞兩娃。
會見敵營如竹破，不應淮甸又兵加。
頻年寒食常爲客，强索芳樽樂有涯。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháng duàn chūn fēng yáng liǔ huā ， zhōng yuán hé rì zài jīng huá 。
jiāng jūn wèi bào gē sān jiàn ， yuè fǔ tú chuán wǔ liǎng wá 。
huì jiàn dí yíng rú zhú pò ， bù yìng huái diàn yòu bīng jiā 。
pín nián hán shí cháng wèi kè ， qiáng suǒ fāng zūn lè yǒu yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

肠断春风杨柳花，中原何日再京华。
将军未报歌三箭，乐府徒传舞两娃。
会见敌营如竹破，不应淮甸又兵加。
频年寒食常为客，强索芳樽乐有涯。
【全文总结：】
这段古文描述了一位将军战场归来的心情。春风吹拂下，杨柳花儿飘荡，但他内心却是伤感的，思念中原的京华之地。将军有过三次战斗，却未能报捷，使得他的功绩无法在歌颂的乐府中传颂，只有两个舞蹈的女娃娃在歌谣中被提及。每次面对敌人，将军战胜得如同竹子被折断一般，但他没有预料到淮甸地区又有新的敌军加入战斗。频年征战使得他在寒食节常常身为客人，与亲人团聚的乐趣被迫抛弃。强行索取美酒，也不能让他的快乐拥有无限的边界。整篇古文传达了将军辛苦战斗，渴望回到家乡，但战争与磨难仍不断困扰的心境。

赏析：
《次友人书怀 其二》是张元干的作品，表达了诗人对国家兴亡和个人命运的感怀。诗中描述了春天的景色，以及将军不报捷音、乐府传唱等情景，突显了将军事业未竟、抒发忧国忧民之情。
首节以“肠断春风杨柳花”开篇，以豪放、豁达的笔触写出了春天的景色，展现了壮怀激烈之情。接着提到“中原何日再京华”，表达了对国家兴衰未卜的忧虑。
第二节以“将军未报歌三箭”表现将军不得意的处境，乐府只能传唱舞蹈来记载，暗示了将军战功未遂、辛苦奋斗的悲壮。
第三节以“会见敌营如竹破”，表现了将军奋勇作战的英勇形象，但“不应淮甸又兵加”表现出战事不断，使人感受到战乱的苦涩。
最后两节以“频年寒食常为客”和“强索芳樽乐有涯”，表现了将军的艰难岁月和对美好生活的渴望。寒食常为客，生活辛苦，但仍期盼愉快的欢聚，反映了将军不畏艰险，追求乐观豁达的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《次友人书怀》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：