xīn dōu xíng
新都行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳詹 (ōu yáng zhān)

缥缈空中丝,蒙笼道傍树。
翻兹叶间吹,惹破花上露。
悠扬丝意去,苒蒻花枝住。
何计脱缠绵,天长春日暮。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

piāo miǎo kōng zhōng sī , méng lóng dào bàng shù 。
fān zī yè jiān chuī , rě pò huā shàng lù 。
yōu yáng sī yì qù , rǎn ruò huā zhī zhù 。
hé jì tuō chán mián , tiān cháng chūn rì mù 。

新都行

—— 歐陽詹

縹緲空中絲,蒙籠道傍樹。
翻茲葉間吹,惹破花上露。
悠揚絲意去,苒蒻花枝住。
何計脫纏綿,天長春日暮。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

piāo miǎo kōng zhōng sī , méng lóng dào bàng shù 。
fān zī yè jiān chuī , rě pò huā shàng lù 。
yōu yáng sī yì qù , rǎn ruò huā zhī zhù 。
hé jì tuō chán mián , tiān cháng chūn rì mù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
缥缈空中的丝线,像蒙笼般遮掩道旁的树木。
吹拂着这些叶间的风,惹破了花朵上的露珠。
悠扬的丝线随意飘逸而去,轻轻地停留在娇嫩的花枝上。
该如何摆脱这缠绵的束缚,天色渐长,春日已经接近傍晚。



总结:

这首诗以描述缥缈空中的丝线、遮掩道旁树木的景象为开端,接着描绘了微风吹动叶间,惹破了花朵上的露珠。然后,诗人以悠扬的丝线比喻情感的飘逸,并将其轻轻停留在娇嫩的花枝上。最后,诗人思考如何解脱这缠绵的束缚,意味着时间已经过去,春日正渐渐进入傍晚。整首诗以清新婉约的意境,表达了对时光流逝和情感纠葛的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳詹介绍:🔈

欧阳詹,字行周,晋江人。常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门助教。集十卷,今编诗一卷。 欧阳詹,字行周,晋江人,常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门教,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

欧阳詹的诗:

相关诗词:

禹庙行春 (yǔ miào xíng chūn)

朝代:宋    作者: 黄庚

大禹祠前柳色新,骈阗车马鬭行春。
登临都道江山好,话到平成能几人。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

上皇西巡南京歌十首 三 (shàng huáng xī xún nán jīng gē shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。
柳色未饶秦地绿,花光不灭上阳红。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

闷歌行十二首 其四 (mēn gē xíng shí èr shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

问来邬子到南康,水路都来两日强。
屈指行程谁道远,如今不敢问都昌。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

江都 (jiāng dōu)

朝代:唐    作者: 罗隐

淮王高讌动江都,曾忆狂生亦坐隅。
九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆後,世间兵革地荒芜。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其二 (chéng xiàng páng gōng guī zhèng jiù dì shù yǒu xīn shī chuán bō dōu xià ǒu chéng zhuō jù shàng jì shèng dé èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

第门行马护清埃,拂席时时宴具开。
安石风流今日是,平津宾客几人来。
幄中谋熟君筹在,川上身闲汝檝回。
绝俗新章满都纸,向时疏傅定无才。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

新年 (xīn nián)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

欲识新年课,都非旧日图。
词分诗料帐,酒夺饭工夫。
锻息柳边手,镊闲花里须。
寒消芳草绿,打急办行厨。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

送都钤郭太尉 (sòng dōu qián guō tài wèi)

朝代:宋    作者: 黄裳

将帅门庭喜见人,只看行止早堪亲。
军人事业离羣久,帐下谋猷触类新。
东土别怀应有恨,西都归思已无尘。
故园未许闲游日,丹凤重飞不到春。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

过新昌 (guò xīn chāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

杖屦登关岭,山行无住时。
客情浑在眼,乡思苦关眉。
石现金仙像,谿蟠阮肇祠。
越山都几点,收拾上新诗。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

荅乐天临都驿见赠 (dá lè tiān lín dōu yì jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

北固山边波浪,东都城里风尘。
世事不同心事,新人何似故人。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。

山行 其一 (shān xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

意适都忘远,行歌未觉劳。
崎岖一径入,上下数峰高。
嫩白怜新菊,轻红讶小桃。
归来情兴动,风叶乱萧骚。

仄仄○○平,平○仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○平仄仄。