首页 > 全唐诗 > 荅乐天临都驿见赠

dá lè tiān lín dōu yì jiàn zèng
荅乐天临都驿见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

北固山边波浪，东都城里风尘。
世事不同心事，新人何似故人。

仄仄平平平○，平平平仄平平。
仄仄仄平平仄，平平平仄仄平。

běi gù shān biān bō làng ， dōng dōu chéng lǐ fēng chén 。
shì shì bù tóng xīn shì ， xīn rén hé sì gù rén 。

荅樂天臨都驛見贈

—— 劉禹錫

北固山邊波浪，東都城裏風塵。
世事不同心事，新人何似故人。

仄仄平平平○，平平平仄平平。
仄仄仄平平仄，平平平仄仄平。

běi gù shān biān bō làng ， dōng dōu chéng lǐ fēng chén 。
shì shì bù tóng xīn shì ， xīn rén hé sì gù rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北固山旁波浪翻滚，东都城内尘土飞扬。
世事变迁，人心亦不同，新人与旧人无可比拟。

乐天：白居易，字乐天。
临都驿：唐朝地名，在唐洛阳城西五、六里。为长安、陕州至洛阳的南道陆路交通要驿。
东都：诗中应指洛阳。
北固山：位于今江苏镇江东北长江边，山势险固，“京口第一山”之称。

这首诗描绘了北固山边波浪汹涌的景象，以及东都城里风尘弥漫的繁忙场景。诗人通过对比，表达了世事的变迁与人心的改变。他认为，新人与故人之间有着巨大的差异，新人难以与故人相提并论。这首诗通过对景物的描绘，以及对人心的思考，传达了作者对时光流转和人生变化的思考和感慨。

赏析：
这首《荅乐天临都驿见赠》是唐代文学家刘禹锡的一首七言律诗，以简洁而深刻的语言表达了作者对友人白乐天的深情赞美和对时光流转的感慨之情。
首句“北固山边波浪，东都城里风尘”描绘了北方固定的山脉和东京都城的繁忙，形象地勾画出了充满动感的画面。这两个地名的对比，也反映出友人乐天和作者刘禹锡分隔千里，生活环境截然不同，但友情仍然坚固。
接下来的两句“世事不同心事，新人何似故人”则点出了时光的变迁和人事的更替。作者通过“新人”和“故人”的对比，表达了对过去友情的怀念。虽然时光荏苒，人事易迁，但友情却依旧如初，深埋在心底，不会因为岁月的流逝而褪色。
作者通过简洁而深刻的语言，将自己对友人乐天的深情之情表达得淋漓尽致，同时也反映出了人生的无常和友情的可贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>