xīn chéng jiǎ zhàng lóu
新城甲仗楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

谢氏起新楼，西临城角头。
图功百尺丽，藏器五兵修。
结缔榱甍固，虚明户槛幽。
鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛。
暑雨熇烝隔，凉风宴位留。
地高形出没，山静气清优。
睥睨斜光彻，阑干宿霭浮。
芊芊秔稻色，脉脉苑谿流。
郡化黄丞相，诗成沈隐侯。
居兹良得景，殊胜岘山游。

仄仄仄平平，平○平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。

xiè shì qǐ xīn lóu ， xī lín chéng jiǎo tóu 。
tú gōng bǎi chǐ lì ， cáng qì wǔ bīng xiū 。
jié dì cuī méng gù ， xū míng hù kǎn yōu 。
yú lóng juǎn qí zhì ， shuāng xuě jī gē máo 。
shǔ yǔ hè zhēng gé ， liáng fēng yàn wèi liú 。
dì gāo xíng chū mò ， shān jìng qì qīng yōu 。
pì nì xié guāng chè ， lán gān sù ǎi fú 。
qiān qiān jīng dào sè ， mò mò yuàn xī liú 。
jùn huà huáng chéng xiàng ， shī chéng shěn yǐn hóu 。
jū zī liáng dé jǐng ， shū shèng xiàn shān yóu 。

动物龙

新城甲仗樓

—— 張籍

謝氏起新樓，西臨城角頭。
圖功百尺麗，藏器五兵修。
結締榱甍固，虛明戶檻幽。
魚龍卷旗幟，霜雪積戈矛。
暑雨熇烝隔，涼風宴位留。
地高形出沒，山靜氣清優。
睥睨斜光徹，闌干宿靄浮。
芊芊秔稻色，脉脉苑谿流。
郡化黃丞相，詩成沈隱侯。
居茲良得景，殊勝峴山遊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢氏兴建了一座新楼，位于西边城墙的角落。楼阁图案装饰精美，高达一百尺，美丽壮观。内藏着各种精美的器物，其中还有五种兵器精心打造。楼的结构牢固，榱甍相连，门窗洞开，明亮通风，室内幽静宜人。

楼上飘扬着鱼龙形状的旗帜，戈矛在寒霜和积雪中堆积。夏日的酷暑和雨水无法影响这里的热闹场景，凉风吹拂下宴席上的客人留连不去。地势高耸，形状起伏，犹如山峦静谧，气息清幽，十分优美。从这里眺望，斜晖照耀之下，视线通达，望见远处的阑干和浮云，景色如画。

四周田野里，青翠的秧稻随风摇曳，如波浪般起伏。苑中小溪流淌，水声悠扬。这里已是黄丞相的辖地，他的才华横溢，作诗出色，被封为沈隐侯。居住在这样优美的环境中，胜过岘山游览的愉悦。

全诗通过描绘谢氏建造新楼的壮丽景象和优美环境，以及黄丞相才华横溢的形象，表达了作者对这处胜地的喜爱和景物之美的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。