èr shí yī jiǎ zǐ qíng
二十一甲子晴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

昨日大风声,今朝甲子晴。
整襟衣顿爽,开匣镜偏明。
早就鲸鲵筑,终全燕雀成。
清和旧时节,新面入山城。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zuó rì dà fēng shēng , jīn zhāo jiǎ zǐ qíng 。
zhěng jīn yī dùn shuǎng , kāi xiá jìng piān míng 。
zǎo jiù jīng ní zhù , zhōng quán yàn què chéng 。
qīng hé jiù shí jié , xīn miàn rù shān chéng 。

二十一甲子晴

—— 方回

昨日大風聲,今朝甲子晴。
整襟衣頓爽,開匣鏡偏明。
早就鯨鯢築,終全燕雀成。
清和舊時節,新麵入山城。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zuó rì dà fēng shēng , jīn zhāo jiǎ zǐ qíng 。
zhěng jīn yī dùn shuǎng , kāi xiá jìng piān míng 。
zǎo jiù jīng ní zhù , zhōng quán yàn què chéng 。
qīng hé jiù shí jié , xīn miàn rù shān chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昨日大风声,今朝甲子晴。
昨天还刮着大风,今天已是甲子年的晴朗日子。
整襟衣顿爽,开匣镜偏明。
衣襟整齐舒展,打开匣子里的镜子更加明亮。
早就鲸鲵筑,终全燕雀成。
早已打好基础,最终鲸鲵(大鱼)和燕雀(小鸟)都成就了。
清和旧时节,新面入山城。
和风明媚的旧时节,新的面孔进入山城。

总结:

诗人描述了风云变幻的时光流转,从昨天的狂风到今天的晴朗,衣着整齐,镜子明亮,象征心境的舒展与明亮。鲸鲵和燕雀分别代表大事和小事,都在恰当的时机得以完成。诗人以山城为背景,描绘了时节交替之间的和谐与新变。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

三月十八日甲子晴 (sān yuè shí bā rì jiǎ zǐ qíng)

朝代:宋    作者: 方回

夜夜春寒渐觉轻,桐花十日过清明。
去年稔更今年稔,壬子晴兼甲子晴。
楼阁相望饶客醉,干戈不用保农耕。
老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

庚寅元日甲子晴 (gēng yín yuán rì jiǎ zǐ qíng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

圣君元命是元正,三素云开甲子晴。
不识姓名农圃老,相逢便与贺升平。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨贼寨未下 (wǔ yuè èr shí sān rì jiǎ zǐ jiāo liù yuè jié shāo qíng sān sì wǔ fù dà yǔ zéi zhài wèi xià)

朝代:宋    作者: 方回

每日看天色,今年厌雨声。
重新六甲换,喜得一朝晴。
疲卒淹穷谷,饥民守坏城。
竹深荷净处,犹忆旧承平。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵久雨甲子日喜晴之作 (cì yùn jiǔ yǔ jiǎ zǐ rì xǐ qíng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

愁霖开霁忽今朝,摩抚为鱼鳞甲消。
竈下黾蛙归枉渚,檐边云雾起丛霄。
已惊病眼能明朗,更喜新诗慰寂寥。
莫把阴晴论甲子,请从根本问黎苖。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

占四时甲子雨 (zhàn sì shí jiǎ zǐ yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

春雨甲子,赤地千里。
夏雨甲子,乘船入市。
秋雨甲子,禾头生耳。
冬雨甲子,牛羊冻死。
鹊巢下地,其年大水。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

甲子日晴 (jiǎ zǐ rì qíng)

朝代:宋    作者: 陆游

泽国春多雨,阅月殊未止。
皇天俄悔祸,畀以晴甲子。
山川相炳焕,桑柘鬰千里。
垄麦行可获,吴蚕亦三起。
床头醅瓮香,大杓泻浮蚁。
醉醒日已晡,长歌识吾喜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

甲子晴 (jiǎ zǐ qíng)

朝代:宋    作者: 陆游

今日甲子晴,秋稼始可言。
老农喜相觅,随事具鸡豚。
扫地设菅席,酌酒老瓦盆。
耳热仰视天,何异倾金尊。
牛羊散墟落,霁色满衡门。
起舞属父老,勿恨此酒浑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

十月二十六日甲子 (shí yuè èr shí liù rì jiǎ zǐ)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

乘云伤往岁,甲子又今晨。
莫唱贞元曲,谁为宝庆人。
早霜明带月,寒菊艳争春。
敢睨昭陵柏,僞呵有鬼神。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

甲子雨次日清明 (jiǎ zǐ yǔ cì rì qīng míng)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

政须晴甲子,早作雨清明。
万树朝烟湿,一溪春雨平。
农谣若果验,岁事已堪惊。
天意非人料,西畴且力耕。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

二月二日 (èr yuè èr rì)

朝代:唐    作者: 白居易

二月二日新雨晴,草芽菜甲一时生。
轻衫细马春年少,十字津头一字行。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。