xīn chāng xián jū zhāo yáng láng zhōng xiōng dì
新昌闲居招杨郎中兄弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同。
但有双松当砌下，更无一事到心中。
金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空。
暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shā jīn jiǎo zhěn bìng mián wēng ， máng shǎo xián duō shuí yǔ tóng 。
dàn yǒu shuāng sōng dāng qì xià ， gèng wú yī shì dào xīn zhōng 。
jīn zhāng zǐ shòu kān rú mèng ， zào gài zhū lún bié sì kōng 。
shǔ yuè pín jiā hé suǒ yǒu ， kè lái wéi zèng běi chuāng fēng 。

新昌閑居招楊郎中兄弟

—— 白居易

紗巾角枕病眠翁，忙少閑多誰與同。
但有雙松當砌下，更無一事到心中。
金章紫綬堪如夢，皂蓋朱輪別似空。
暑月貧家何所有，客來唯贈北窗風。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纱巾角枕病眠的老人，因为忙碌少闲暇，不知与谁为伍。
虽然有一对松树作为砌墙的角，但心中却没有一件事情可以依靠。
金章紫绶的荣耀彷佛如梦幻，皂盖朱轮的离别则像是空虚无物。
在炎热的月份里，贫穷的家庭拥有什么呢？只有来访的客人带来北窗的微风作为馈赠。

赏析：
这首诗《新昌闲居招杨郎中兄弟》是唐代诗人白居易所作，表现了诗人的清幽闲适的生活以及对亲友的思念之情。整首诗通过描写诗人的生活状态、家居环境以及内心感受，展现了一种淡泊宁静、恬淡自足的生活理念。
首节以“纱巾角枕病眠翁”开篇，描绘了诗人老态龙钟，枕着病榻，颓然倚窗，面朝宁静的生活。这里以“纱巾”和“角枕”烘托出一种朴素的生活氛围，强调了诗人对于平淡生活的追求。
接下来的两句“但有双松当砌下，更无一事到心中”则写出了诗人的家居环境。双松作为庭院景观，象征着幽静和宁静，成为诗人内心的一处静谧之所。而“更无一事到心中”则强调了诗人内心的宁静，与外界的喧嚣和纷扰形成了鲜明的对比。
接下来的两节分别以“金章紫绶堪如梦”和“皂盖朱轮别似空”描写了诗人曾经的辉煌和现实的落差。金章紫绶是古代官员的象征，堪如梦境，暗示诗人曾有过令人向往的荣华富贵，但现实中却“皂盖朱轮别似空”，已然不复存在。这种反差让人感叹光阴荏苒，一切皆为过眼烟云。
最后一节“暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风”表达了诗人的贫困和对友情的珍惜。虽然现在家道中落，但诗人依然欢迎朋友前来，而唯一能够馈赠的，只有窗外的清风。这句话寓意了友情的宝贵，无需物质回报，已经足够。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>