xiè céng tóng jì shì jìn zuò yīn yǐ wéi zèng
谢曾同季示近作因以为赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

老色秋蒲晚,朱顔玉树春。
年方贾生妙,诗似庾郎新。
黄墓初倾盖,青墩欲买邻。
知君真似舅,笑我作陈人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lǎo sè qiū pú wǎn , zhū yán yù shù chūn 。
nián fāng jiǎ shēng miào , shī sì yǔ láng xīn 。
huáng mù chū qīng gài , qīng dūn yù mǎi lín 。
zhī jūn zhēn sì jiù , xiào wǒ zuò chén rén 。

謝曾同季示近作因以爲贈

—— 周紫芝

老色秋蒲晚,朱顔玉樹春。
年方賈生妙,詩似庾郎新。
黄墓初傾蓋,青墩欲買鄰。
知君真似舅,笑我作陳人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lǎo sè qiū pú wǎn , zhū yán yù shù chūn 。
nián fāng jiǎ shēng miào , shī sì yǔ láng xīn 。
huáng mù chū qīng gài , qīng dūn yù mǎi lín 。
zhī jūn zhēn sì jiù , xiào wǒ zuò chén rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
老者在深秋时节来采摘蒲草,青年美女在春天时盛开如玉的树下。
年轻的贾生才华横溢,写出的诗篇有如庾信年轻时的作品一样新奇动人。
黄墓上的房屋刚刚倾斜,青墩上的房屋却又打算购买邻居的房产。
你知道你像我的舅舅一样忠厚老实,而我却被人当成了陈人,被人嘲笑。
总结:全文:
这首古文表达了四种不同的场景和人物,分别是老者在秋天采摘蒲草、青年美女在春天下美丽如玉的树旁,年轻的贾生写出了新奇动人的诗篇,黄墓上的房屋开始倾斜,青墩上的房屋则打算购买邻居的房产。文中作者以幽默的口吻,对比自己被当成陈人而感到愧疚,而赞美了知己般忠厚老实的朋友。整个文段虽简短,但以短才情景,表现出古代文人笔下的多样风情和人物特点。

赏析:: 这首诗《谢曾同季示近作因以为赠》展现了诗人周紫芝对友人的赞美之情。诗中以秋蒲、玉树、黄墓、青墩等意象,巧妙地表现了时序更迭,生命的变幻,以及友情的深厚。诗人通过描绘自然景物,表达了对友人高尚品德和才华的赞赏,同时也抒发了自己对友人的深厚感情。整体氛围既有古人诗意的抒怀,又蕴含了作者对友情的珍视和怀念之情。
标签: 抒情、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

流所赠张锡 (liú suǒ zèng zhāng xī)

朝代:唐    作者: 魏玄同

黄叶因风下,甘从洛浦隈。
白云何所为,还出帝乡来。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三)(按:此诗作者原署作「韦玄同」。
张锡,《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传後,则天时为相,约卒於睿宗时。
检初唐史传,无韦玄同其人。
魏玄同曾配流岭外,与张锡恰同时,「韦」、「魏」读音又极相近,因知此诗应为魏玄同作,作韦玄同为音近而误。
《全唐诗》卷九九误作章玄同诗,今移正。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵为谢 其二 (qiáng yòu ān yòng yú yǔ céng tóng jì chàng chóu yùn zuò èr zhāng jiàn jì jǐn yòng yùn wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

花落青墩寺,谁从作好春。
锦囊题句近,旧旆得州新。
老手摧强敌,余风睦四邻。
他年数循吏,神爵有斯人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠郑季洪季洪屡以诗文见示 (zèng zhèng jì hóng jì hóng lǚ yǐ shī wén jiàn shì)

朝代:宋    作者: 王洋

近无邻曲杂尘氛,远有声名海内闻。
白雪两眉谁顾我,青铜三百拟邀君。
波涛入笔潮千尺,义勇横胸士六军。
早办林间茅一把,与君分坐看晴云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉 (guǎng xuān shàng rén yǐ yìng zhì shī jiàn shì yīn yǐ zèng zhī zhào xǔ shàng rén jū ān guó sì hóng lóu yuàn yǐ shī gòng fèng)

朝代:唐    作者: 白居易

道林谈论惠休诗,一到人天便作师。
香积筵承紫泥诏,昭阳歌唱碧云词。
红楼许住请银钥,翠辇陪行蹋玉墀。
惆怅甘泉曾侍从,与君前後不同时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其三 (cì yùn bǎi yuán jì yì sòng chéng fù yīn yǐ jiàn jì wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

轻薄纷纷覆手空,两家交契百年中。
要折青兰为远赠,同心更助服之衷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢孙舍人题名水亭因有纪赠 (xiè sūn shè rén tí míng shuǐ tíng yīn yǒu jì zèng)

朝代:宋    作者: 魏野

紫微客写青苔壁,不与寻常姓字同。
多谢溪烟知我意,预先替作碧纱笼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其二 (wú yuán zhōng shū yán jìn bù zuò shī yǐ suǒ zhe bīn qī yuè shī yì jiàn shì yīn chéng sān piān zèng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

底事年来不作诗,应缘思苦少人知。
凌云健笔含毫日,照眼花枝得句时。
陶冶性情端赖此,咏嘲风月漫多为。
驿筒若许陪酬唱,朱字青牋复寄谁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一 (wú yuán zhōng shū yán jìn bù zuò shī yǐ suǒ zhe bīn qī yuè shī yì jiàn shì yīn chéng sān piān zèng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

旰起幽居尚闭关,忽传尺素破愁顔。
迂疏似我宜深隐,才术如公岂暂闲。
雅意未曾忘北阙,胜游今日且东山。
十年回首当时事,叹息人生似梦间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢 (xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn yīn cì yùn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳,不称春前赠

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。