首页 > 发现 > 全唐诗 > 广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉

guǎng xuān shàng rén yǐ yìng zhì shī jiàn shì yīn yǐ zèng zhī zhào xǔ shàng rén jū ān guó sì hóng lóu yuàn yǐ shī gòng fèng
广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

道林谈论惠休诗，一到人天便作师。
香积筵承紫泥诏，昭阳歌唱碧云词。
红楼许住请银钥，翠辇陪行蹋玉墀。
惆怅甘泉曾侍从，与君前後不同时。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dào lín tán lùn huì xiū shī ， yī dào rén tiān biàn zuò shī 。
xiāng jī yán chéng zǐ ní zhào ， zhāo yáng gē chàng bì yún cí 。
hóng lóu xǔ zhù qǐng yín yào ， cuì niǎn péi xíng tà yù chí 。
chóu chàng gān quán céng shì cóng ， yǔ jūn qián hòu bù tóng shí 。

廣宣上人以應制詩見示因以贈之詔許上人居安國寺紅樓院以詩供奉

—— 白居易

道林談論惠休詩，一到人天便作師。
香積筵承紫泥詔，昭陽歌唱碧雲詞。
紅樓許住請銀鑰，翠輦陪行蹋玉墀。
惆悵甘泉曾侍從，與君前後不同時。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道林谈论惠休的诗歌，一提到他的作品，立即被视为楷模。
惠休被邀请参加盛大的香积筵宴会，得到皇家诏书，表彰他的卓越才华。
他在昭阳宫中高声歌唱，作词描绘了碧蓝的天空。
红楼中主人请他住下，特地赐予银钥匙作为欢迎礼物，宫殿里的翠辇陪伴他行走，他踏上了玉石铺就的庭院。
回忆起在甘泉宫侍奉的时光，他感到心生惆怅，与你相聚的时间无法重叠。

赏析：白居易的《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉》是一首以广宣上人为题材的赠诗。全诗充分展现了白居易的文学造诣和对上人的赞美之情。
首先，诗人通过第一句“道林谈论惠休诗”表明广宣上人以诗应制的情景。这句中的“道林”指的是广宣上人，他的法名是道林，而“惠休”则是唐代著名的禅宗诗人。广宣上人的诗才被放在了与惠休相提并论的位置，这预示着他的文学才华非凡。
接下来，诗中提到“香积筵承紫泥诏”，表明广宣上人的诗才得到了皇帝的嘉奖和赞誉，他的作品被供奉在宫中的紫泥之筵上。这一情节突显了上人在文学界的崇高地位。
第三句“红楼许住请银钥”中，红楼是广宣上人居住的地方，表明了他在寺院中的安逸生活。他的居所之美被用“红楼”来形容，这使人联想到了《红楼梦》中的豪华府邸，暗示着上人的安逸与富贵。
最后两句表达了诗人对广宣上人的敬仰之情以及自己的无奈之感。诗人曾与广宣上人同侍于甘泉宫，但后来却因时局变迁而分开，心存感慨。这部分描写增强了整首诗的感情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>