xiè yùn wén qí cài hún tún
谢藴文荠菜馄饨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁说之 (cháo yuè zhī)

无奈国风怨,荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wú nài guó fēng yuàn , qí tú lùn kǔ gān 。
wáng sūn jiù féi zhù , tāng bǐng yì duō cán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
国家的风俗令人无奈地抱怨,有人讨论荠荼的苦和甜。
贵族子弟过去饱享美味的羊肉,如今吃着普通的汤饼也感到惭愧。
全文总结:这段古文表达了对国家风俗的不满,同时比喻了贵族子弟从过去的富足享受到现在的节俭生活的转变。

赏析:这首诗《谢藴文荠菜馄饨》是晁说之创作的一首小词,以简洁的语言表达了一种生活情感,突显了古人对食物的深情。
诗人以“国风怨”为开篇,表达了自己的心情颓废、不如意,可能受到了国风中的某种影响。接着,诗人将目光转向了荠菜和馄饨,这两者的寓意丰富。荠菜代表了人生中的苦与甘,象征着生活的酸甜苦辣,这种对生活的感慨与反思贯穿全词。而“王孙旧肥羜”则暗示了诗人曾经拥有过丰富的食物和优越的生活条件,而现在却不得不品尝简朴的汤饼,产生了一种对过去的怀念和对现实的不满。最后,诗人谦虚地表示“汤饼亦多惭”,表示自己对现状虽然不满,但仍然愿意接受生活的苦辣,保持谦逊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍:🔈

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光爲人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元佑初,官兖州司法参军,绍圣时爲宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以着作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召爲侍读,後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗:

相关诗词:

次韵前人食素馄饨 (cì yùn qián rén shí sù hún tún)

朝代:宋    作者: 陈着

庖手馄饨匪一朝,馔素多品此为高。
薄施豆腻佐皮软,省着椒香防乳消。
汤餠粗堪相伯仲,肉包那敢奏功劳。
还方谨勿传方去,要使安贫无妄饕。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荠馄饨 (qí hún tún)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

嫩斸苔边绿,甘包雪里春。
萧家汤是祖,束叟餠为邻。
混沌函三极,冲和贮一真。
日斜摩腹睡,自谓葛天民。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪 (shí èr yuè dà nuǎn yǔ èr shí sì zhòu yè èr shí wǔ rì shǐ xuě)

朝代:宋    作者: 方回

夜来闻祭竈,犹卖胶牙饧。
雪欲为南瑞,风才作北声。
今年全不冷,此月未尝晴。
造化难窥测,神奇易变更。
淫霖过夏涝,槁树迸春英。
热热如三伏,飞飞忽六霙。
花瓶梅尽落,虀瓮菜尤平。
欲掘馄饨荠,嫌泥懒出城。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荠菜花 (qí cài huā)

朝代:宋    作者: 方回

鬬草吴王眩越娃,终然输与老陶家。
雪挑霜煮春无尽,不似吾园荠菜花。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

馄饨 (hún tún)

朝代:宋    作者: 释慧开

宽着肚皮急叉手,镬汤里面翻筋斗。
浑身糜烂转馨香,那个禅和不开口。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

对食戏作六首 其三 (duì shí xì zuò liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

春前腊後物华催,时伴儿曹把酒杯。
蒸饼犹能十字裂,馄饨那得五般来。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

听航船歌十首 其八 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 方回

南姚村打北姚村,鬼哭谁怜枉死魂。
争似梢工留口吃,秀州城外鸭馄饨。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

食荠歌送别方安道 (shí qí gē sòng bié fāng ān dào)

朝代:宋    作者: 谢翱

山中荠发烧余地,与君为客同食荠。
荠长故君收烬余,君归食荠如食荼。
我家瓯越草应出,土湿烟青归不得。
相逢举酒复为别,对君盘中不忍食。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

冬至寄行甫腾叔 (dōng zhì jì xíng fǔ téng shū)

朝代:宋    作者: 陈藻

江浙羁栖怕雪霜,早年听得晚年尝。
生涯败意多谙历,节序随缘少感伤。
鸭肉馄饨看土俗,糯丸麻汁阻家乡。
二千里外寻君话,今日那堪各一方。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

霅川 (zhà chuān)

朝代:宋    作者: 释居简

茅茨傍水似浮家,自把苹洲缺处畲。
鱼菜常多蔬菜少,荠根挑尽到芦芽。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。