首页 > 发现 > 全宋诗 > 食荠歌送别方安道

shí qí gē sòng bié fāng ān dào
 食荠歌送别方安道 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

山中荠发烧余地，与君为客同食荠。
荠长故君收烬余，君归食荠如食荼。
我家瓯越草应出，土湿烟青归不得。
相逢举酒复为别，对君盘中不忍食。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

shān zhōng qí fā shāo yú dì ， yǔ jūn wèi kè tóng shí qí 。
qí cháng gù jūn shōu jìn yú ， jūn guī shí qí rú shí tú 。
wǒ jiā ōu yuè cǎo yìng chū ， tǔ shī yān qīng guī bù dé 。
xiāng féng jǔ jiǔ fù wèi bié ， duì jūn pán zhōng bù rěn shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山中的荠花已经发热，烧过的地方余温未消。与君一同做客，共食山中的荠菜。
荠菜长得本就茂盛，君采集余火余灰，君归来食用荠菜犹如食用苦菜。
我家在瓯越之地，草本应当茂盛生长，但由于土壤潮湿，烟雾笼罩，无法归来。
相逢时举酒共庆，又将分别离开。面对盘中的美食，却不忍心下口食用。

总结：

诗人描绘了山中荠花茂盛、火灾后仍余温的景象，表达了与友人共食荠菜的情景，比喻人生中欢乐与苦难交织。诗中也抒发了对家乡草木无法繁茂生长的愁怅，以及与友人的离别之情，最后通过盘中美食的比喻，深情表达了情感之内矛盾的挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：

食荠 (shí qí)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

世羞食荠贫，食荠我所甘。
适见采荠人，自出国门南。
土蠹瘦铁刀，霜乱青竹篮。
携持入冻池，挑以根叶参。
手龟不自饱，食此尚可慙。
肥羔朱尾鱼，腥羶徒尔贪。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

食荠 (shí qí)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

生无食肉资，饭蔬幽壑底。
朝采南涧芹，莫撷东篱荠。
此中有真味，岂必鱠鲂鳢。
何曾万金馔，恶谥不可洗。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

食化 (shí huà)

。 朝代：宋 。    作者： 赵崇鉘。

海食多诡心，豢食令人鲁。
山中食荠人，幽吟肺肠苦。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

食荠三首 其一 (shí qí sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

日日思归饱蕨薇，春来荠美忽忘归。
传夸真欲嫌荼苦，自笑何时得瓠肥。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送菜徐秀才 其二 (sòng cài xú xiù cái qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

食荠已甘予口，送荼聊苦君肠。
见说舐碪无分，借令轑釡何妨。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

荠菜花 (qí cài huā)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

鬬草吴王眩越娃，终然输与老陶家。
雪挑霜煮春无尽，不似吾园荠菜花。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送黄吉甫入京题清凉寺壁 (sòng huáng jí fǔ rù jīng tí qīng liáng sì bì)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

薰风洲渚荠花繁，看上征鞍立寺门。
投老难堪与君别，倚江从此望还辕。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 猗兰操 (qín qǔ gē cí yī lán cāo)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

兰之猗猗，扬扬其香。
不采而佩，於兰何伤。
今天之旋，其曷为然。
我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。
君子之伤，君子之守。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也 (shí qí shēn shèn měi gài shǔ rén suǒ wèi dōng pō gēng yě)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

荠糁芳甘妙绝伦，啜来恍若在峨岷。
蓴羹下豉知难敌，牛乳抨酥亦未珍。
异味颇思修净供，秘方常惜授厨人。
午窗自抚膨脝腹，好住烟村莫厌贫。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

食荠糁 (shí qí shēn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

论斤上国何曾饱，旅食江城日至前。
常慕藜羹最清好，故应不糁愧吾原。

平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照