shí èr yuè dà nuǎn yǔ èr shí sì zhòu yè èr shí wǔ rì shǐ xuě
十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

夜来闻祭竈，犹卖胶牙饧。
雪欲为南瑞，风才作北声。
今年全不冷，此月未尝晴。
造化难窥测，神奇易变更。
淫霖过夏涝，槁树迸春英。
热热如三伏，飞飞忽六霙。
花瓶梅尽落，虀瓮菜尤平。
欲掘馄饨荠，嫌泥懒出城。

仄平○仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄○，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄？平○，平○仄仄平。

yè lái wén jì zào ， yóu mài jiāo yá táng 。
xuě yù wèi nán ruì ， fēng cái zuò běi shēng 。
jīn nián quán bù lěng ， cǐ yuè wèi cháng qíng 。
zào huà nán kuī cè ， shén qí yì biàn gēng 。
yín lín guò xià lào ， gǎo shù bèng chūn yīng 。
rè rè rú sān fú ， fēi fēi hū liù yīng 。
huā píng méi jìn luò ， jī wèng cài yóu píng 。
yù jué hún tún qí ， xián ní lǎn chū chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚来临时听到炊烟袅袅，依然卖着黏牙的饧饼。
雪将要成为南瑞（南方的美称），风刚刚作起北方的声音。
今年一直不太寒冷，但这个月份却从未见过晴天。
自然的变化难以预测，神奇的事物易于改变。
大雨过后夏季水灾，干旱的树木冒出春花。
炎热的天气像三伏一样，风飞扬时又突然降下六霙（雨雪）。
花瓶中的梅花已经凋谢落尽，而瓮里的菜却依然蓬勃茂盛。
想挖采馄饨所需的荠菜，又嫌泥泞懒得出城。
全诗描绘了一个复杂多变的自然景象，从炎热的夏季到寒冷的雪天，反映了大自然无穷的神奇和变化。古人以深厚的情感感受着自然的嬉戏，同时也抒发了一些生活的琐事与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>