sūn zhòng yì shàng shū yǐ shī zèng wú yì xiān wú chū jù zhóu suǒ shī
孙仲益尚书以诗赠吴益先吴出巨轴索诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

少年名字满贤关，荐墨谁能借一言。
子産自应知季札，退之先已得何蕃。
江无九肋空多士，树有三珠且共门。
晚路相逢叹流落，可怜不第独刘蕡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

shào nián míng zì mǎn xián guān ， jiàn mò shuí néng jiè yī yán 。
zǐ chǎn zì yìng zhī jì zhá ， tuì zhī xiān yǐ dé hé fān 。
jiāng wú jiǔ lèi kōng duō shì ， shù yǒu sān zhū qiě gòng mén 。
wǎn lù xiāng féng tàn liú luò ， kě lián bù dì dú liú fén 。

孫仲益尚書以詩贈吳益先吳出巨軸索詩

—— 周紫芝

少年名字滿賢關，薦墨誰能借一言。
子産自應知季札，退之先已得何蕃。
江無九肋空多士，樹有三珠且共門。
晚路相逢歎流落，可憐不第獨劉蕡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年名字叫满贤关，向有谁能借一支墨来写作一番话。
子产自会知道季札，辞退之前已经得到何蕃的支持。
江湖上没有九条鳞片的鲤鱼却有很多有才华的士人，树上虽有三颗珍珠但同样共享门户。
晚年漂泊流落时相逢，叹息着可怜的不第之人独有刘蕡。
全文总结：这篇古文描述了少年满贤关向他人求借墨的情景，提到了子产和季札的故事，还有江湖中才华横溢的士人和一棵树上的三颗珍珠。最后，描写晚年流落的两位相遇，其中刘蕡不幸成为不第之人，可怜之情在文字中流露。

赏析：这首诗《孙仲益尚书以诗赠吴益先吴出巨轴索诗》是周紫芝创作的，以古人之事，抒发了诗人的感慨和无奈。诗中以孙仲益尚书索诗的事情为背景，表现了当时文人士大夫的风采和互动。
诗人以少年孙仲益尚书的名字开篇，表明他年少有为，受人景仰，希望借用他的才华一言，然而周围的人却无人能助他一臂之力。接着诗人提到了子産（孙仲益的字）和季札，暗指他们都是古代的贤人，有才有德，应该能够理解诗人的苦衷。然而，他们却已经退隐，不再参与世事，不能帮助解决问题。这种无奈之情在诗中表现得淋漓尽致。
诗中还描述了江水无九肋，树上有三珠，意喻江水虽然宽广，但缺乏真正的才子，树上的三珠也许指的是珍贵的人才，但却彼此相隔，无法共同成就事业。最后两句表达了诗人在晚路相逢时，对流落身世的感叹和同情，独刘蕡则是指孤独的刘蕡，强调了他的孤独和辛酸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>