首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二

xiè jūn yí xié jiǔ yào kè wèi yàn chóu jì èr shǒu qí èr
 谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

谗人未投北，君子独相亲。
岁月惊春晚，壶觞慰我贫。
松声风外急，山色雨中新。
一醉无归梦，宁论寂寞滨。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chán rén wèi tóu běi ， jūn zǐ dú xiāng qīn 。
suì yuè jīng chūn wǎn ， hú shāng wèi wǒ pín 。
sōng shēng fēng wài jí ， shān sè yǔ zhōng xīn 。
yī zuì wú guī mèng ， níng lùn jì mò bīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谗人未投奔北方，只有君子亲近相知。岁月匆匆，春天已经晚了，我举起酒杯来安慰自己贫苦的境遇。松林中传来的声音在风中急促地响着，山色在雨中呈现出新的面貌。我陶醉其中，却没有了归家的梦想，也不再担忧寂寞的海滨。



总结：

这段古文描绘了谗言使得某人远离故乡，而君子却保持着亲密的友谊。时间匆匆流逝，春天已经晚了，但作者依然用酒来慰藉自己贫困的状况。松林的声音和山色的变化，使作者更加陶醉于此，不再为归家而梦想，也不再担心在寂寞的海滨。

赏析：郭祥正的《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二》是一首流露出对友情、岁月和自然景色的感怀之作。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以古人聚会饮酒的场景为背景，表达了友情之深厚和对岁月流逝的感慨。首句“谗人未投北，君子独相亲。”传达了作者对友情的珍视，谴责那些背叛友谊的人，与之形成鲜明对比的是君子间的真挚情感。
接下来的句子中，作者提到“岁月惊春晚”，暗示时间已经不再年轻，春天也渐渐消逝，这里的“晚”既指天色渐暗，也指人生渐老。但在这样的时刻，酒杯中的酒仍然能够慰藉内心的贫瘠，它是一种消愁的良药。
诗中还通过描写自然景色，如“松声风外急，山色雨中新”，将读者带入了一个宁静而美丽的山水之中。这些景色与作者内心的寂寞形成鲜明对比，凸显了内外之间的反差，同时也暗示了作者内心的感受。
最后两句“一醉无归梦，宁论寂寞滨”，表达了作者愿意在酒中尽情放松，不顾一切，与友人共醉，不再关心寂寞和归途。这里“寂寞滨”可以被理解为人生的孤寂之境，而酒足饭饱之时则能在其中找到短暂的慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：