xiè dào shǒu dǒng cháo sàn là rì fēn huì cǎi yú
谢道守董朝散腊日分惠采鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

腊日公塘命矢鱼，亲迂五马过康衢。
分波短艇金梭疾，缀网圆鬐玉叶粗。
滋味尽教沾掾属，割烹不独侑宾厨。
从今下客休弹铗，不似冯谖恨食无。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

là rì gōng táng mìng shǐ yú ， qīn yū wǔ mǎ guò kāng qú 。
fēn bō duǎn tǐng jīn suō jí ， zhuì wǎng yuán qí yù yè cū 。
zī wèi jìn jiào zhān yuàn shǔ ， gē pēng bù dú yòu bīn chú 。
cóng jīn xià kè xiū tán jiá ， bù sì féng xuān hèn shí wú 。

马

謝道守董朝散臘日分惠採魚

—— 郭印

臘日公塘命矢魚，親迂五馬過康衢。
分波短艇金梭疾，綴網圓鬐玉葉粗。
滋味盡教沾掾屬，割烹不獨侑賓厨。
從今下客休彈鋏，不似馮諼恨食無。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月的最后一天，公塘命人射鱼，亲自引领五匹马穿过康衢。
分开波浪，短艇上金梭迅疾地穿梭，网上圆鬐和玉叶粗大地连接着。
滋味丰美，足以让掾属尽情享受，割烹的技艺并不仅限于宾厨。
从现在开始，下客便不再用弹铗（古代乐器）娱乐了，不像冯谖那样愤恨于没有食物享用。
总结：腊月最后一天，公塘命人射鱼，并亲自引领五匹马穿过康衢。短艇上用金梭迅疾地穿梭分开波浪，网上圆鬐和粗大的玉叶相连。滋味丰美，足以让掾属尽情享受，割烹技艺不仅限于宾厨。从此以后，下客不再用弹铗娱乐，不像冯谖那样愤恨于没有食物享用。

这首诗《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》由郭印创作，描写了一幅冬日的渔猎景象。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的首句 "腊日公塘命矢鱼" 以腊日为背景，描述了公塘的水域里人们忙碌地用箭射鱼的场景。"公塘" 暗示着这是一个公共的鱼塘，而 "命矢鱼" 则突出了这一天的特殊性质，似乎是为了庆祝或供应什么重大的活动。
接下来的句子 "亲迂五马过康衢" 中的 "五马" 可能指的是五匹马，表明人们骑着马匆匆赶来，而 "康衢" 用来指代一条繁忙的街道，暗示了这个地方的热闹和拥挤。
"分波短艇金梭疾" 这句中 "分波" 表示划开水面的波纹， "金梭疾" 描绘了快速的船只，这些细节都增加了诗中景象的生动感。
"缀网圆鬐玉叶粗" 这句提到了渔网，形容它们圆而厚实，如同玉叶一般。这个比喻使诗中的渔网显得尤为美丽和宝贵。
"滋味尽教沾掾属，割烹不独侑宾厨" 这两句揭示了捕鱼的结果，鲜美的鱼将被分享给官员和宾客享用，显示了社会中的团结和共享。
最后两句 "从今下客休弹铗，不似冯谖恨食无" 表示捕鱼结束后，人们不再需要忧虑食物问题，不像古代文人冯谖那样过着艰苦的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>