xiè cún zhōng sòng sì huā bìng jiǔ
谢存中送四花并酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

有人自折四般花,手中四色成云霞。
瑶瓶贮酒白如沙,呼童急送野人家。
一般花是水林檎,白处偷红红不匀。
笑脸易残留恨色,浅粧难就带啼痕。
无夫少妇善居寡,以礼自防容不冶。
君看盈盈闪色桃,酒红睡起未全消。
意待倾城又倾国,花中偷得两般色。
深色桃花将奈何,猩猩血染春衫罗。
欲成鸾凤吹箫急,借涂铅粉施朱多。
却是梨花白为胜,四色花中容最正。
若与梅花相并时,花叶花柯较麤硬。
为花倾出瑶瓶酒,香泉急溜蚍蜉走。
两手各擎花一枝,深闪桃花将与谁。
主人醉起欲骑马,自插乌纱带取归。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

yǒu rén zì zhé sì bān huā , shǒu zhōng sì sè chéng yún xiá 。
yáo píng zhù jiǔ bái rú shā , hū tóng jí sòng yě rén jiā 。
yī bān huā shì shuǐ lín qín , bái chù tōu hóng hóng bù yún 。
xiào liǎn yì cán liú hèn sè , qiǎn zhuāng nán jiù dài tí hén 。
wú fū shào fù shàn jū guǎ , yǐ lǐ zì fáng róng bù yě 。
jūn kàn yíng yíng shǎn sè táo , jiǔ hóng shuì qǐ wèi quán xiāo 。
yì dài qīng chéng yòu qīng guó , huā zhōng tōu dé liǎng bān sè 。
shēn sè táo huā jiāng nài hé , xīng xīng xuè rǎn chūn shān luó 。
yù chéng luán fèng chuī xiāo jí , jiè tú qiān fěn shī zhū duō 。
què shì lí huā bái wèi shèng , sì sè huā zhōng róng zuì zhèng 。
ruò yǔ méi huā xiāng bìng shí , huā yè huā kē jiào cū yìng 。
wèi huā qīng chū yáo píng jiǔ , xiāng quán jí liū pí fú zǒu 。
liǎng shǒu gè qíng huā yī zhī , shēn shǎn táo huā jiāng yǔ shuí 。
zhǔ rén zuì qǐ yù qí mǎ , zì chā wū shā dài qǔ guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
有人自剪了四种颜色的花,手中的四色花朵犹如云霞。瑶瓶中贮存的酒白得如同沙一般,主人急忙呼唤童子,送酒给野外的友人。其中一种花儿像水林檎一样,白色部分偷偷泛着红色,红白颜色分布不均匀。笑容易在脸上残留下令人忧伤的色彩,浅粧很难掩盖住带有泪痕的样子。无夫的少妇擅于居家,以礼自守,容貌不张扬。君子看到她眼前这一盈盈笑容,闪耀着桃花的红色,她刚醒来时的红润仍未完全消散。

心意想倾倒这如花般美丽的女子,又为了倾国倾城,所以故意偷取了两种不同颜色的花来。

深色的桃花又该如何处理呢?它被鲜红的猩猩血染红了春天的衣裳。欲让它成为鸾凤般的美丽,便借用涂抹铅粉和朱砂来增色。然而,梨花的洁白反而更为胜过其他四色花,它是四种花中容貌最为端正的。

若将梅花和这些花儿并列时,花叶和花柯显得更加粗糙坚硬。花儿为了敬献出瑶瓶中的美酒,香泉快速地流淌着,连蚍蜉都走得匆忙。两手各拿着一枝花,其中深闪的桃花将要送给谁呢?主人醉醺醺地起身,想要骑马,却自己插上了乌纱带,带着花朵回了家。

全文表达了人们对美丽花朵的喜爱,尤其是桃花的美丽和多样性,以及主人对善良美丽的少妇的欣赏与喜爱。通过比较梨花与其他花儿的美丽,强调梨花的纯洁与端庄。同时,还描述了主人送花的情景,以及酒与花共同构成的欢乐场面。

这首诗《谢存中送四花并酒》由徐积创作,描述了送花和酒给友人的场景,以及花的美丽和酒的美味。这首诗可以分为几个主要方面的赏析:
1. **花的描写**:诗中提到了四种花,分别是水林檎、桃花、梨花和桃花。作者以生动的词语描绘了这些花的色彩和特点,如白如沙、笑脸易残、深色桃花等,以及花朵的娇美和妩媚。这些描写展示了作者对花卉的热爱和细腻的观察力。
2. **送花和酒的情感**:诗中表达了送花和酒的情感,朋友之间的深情厚谊。诗人为友人送上这些美丽的花和酒,希望能增添生活的乐趣和欢愉。这种友情的表达使诗歌充满了温暖和情感。
3. **色彩和美感**:诗中反复强调花的色彩和美感,尤其是桃花和梨花。这些花的美丽被赋予了极高的价值,显示了作者对自然美的欣赏和对生活的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

谢赵士原送酒 其四 (xiè zhào shì yuán sòng jiǔ qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

爱君好句能胜酒,顾我无心久似灰。
老病深藏如怯暑,未妨初伏送诗来。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

三和谢娱亲堂扁 其三 (sān hé xiè yú qīn táng biǎn qí sān)

朝代:宋    作者: 王灼

荣华梦事付朱门,茗碗炉燻所性存。
对月朗吟将进酒,逢春细和乐游园。
坐中投辖时留客,膝上含饴日弄孙。
四美难并公奄有,何曾一夕不开樽。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

送薛泳 (sòng xuē yǒng)

朝代:宋    作者: 薛师石

病里风光总虚掷,岸花园柳雨中休。
无端好客随春去,送酒吟诗一并愁。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

送吕提干并简谢泉 (sòng lǚ tí gàn bìng jiǎn xiè quán)

朝代:宋    作者: 方岳

山云一夜雨,稳放过阊船。
坑发宁遗圹,民贫不为钱。
范碑秋寺古,楚观暮江前。
寄谢东山老,灵砂并欲僊。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其一 (wáng lì zhī yǐ xiǎo shī sòng bìng dì mǔ dān xì dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

分送香红惜折残,春阴醉起薄罗寒。
不如王谢堂前燕,曾见新妆并倚栏。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

和因上人四首 其四 (hé yīn shàng rén sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王之道

荼䕷花底照衰顔,风送余香到酒间。
春色他年尚无恙,红裙来继谢东山。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

奉谢泰亨送酒 (fèng xiè tài hēng sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风扫三峨山外雨,霜摧五柳宅边花。
非君送酒添秋睡,可耐东池到晓蛙。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

吴君送水仙花并二大本 (wú jūn sòng shuǐ xiān huā bìng èr dà běn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

折送南园栗玉花,并移香本到寒家。
何时持上玉宸殿,乞与宫梅定等差。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

谢史石窗送酒并茶 (xiè shǐ shí chuāng sòng jiǔ bìng chá)

朝代:宋    作者: 戴复古

遣来二物应时须,客子行厨用有余。
午困政须茶料理,春愁全仗酒消除。
不胜欢喜拜嘉惠,无限殷懃作谢书。
君既有来何以报,一牀蕲簟两淮鱼。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

谢杨景山送酒器 (xiè yáng jǐng shān sòng jiǔ qì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

杨君喜我梨花盏,却念初无注酒魁。
矲矮金壶肯持送,挼莎残菊更传杯。

仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。