xiè chén bǎi chéng xué shì
谢陈伯成学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

蓬莱仙人才伟英，三世实以文章称。
持杯玉虹汲涧壑，奋笔金虎虓丘陵。
开怀未尝有表暴，出语矧复无骄矜。
超然古人考是否，蔑尔时俗论爱憎。
识君始者两俱少，独我今也百不能。
半载沉疴类鹤瘦，终朝痴卧如冻蝇。
医工诊臂即司命，药债搅心逾恶朋。
烦君终日一问讯，使我多感常填膺。
感而有赠不须怪，近来交态犹春冰。

平平平平平仄平，○仄仄仄平平○。
平平仄○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄？仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄○仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄○平平。

péng lái xiān rén cái wěi yīng ， sān shì shí yǐ wén zhāng chēng 。
chí bēi yù hóng jí jiàn hè ， fèn bǐ jīn hǔ xiāo qiū líng 。
kāi huái wèi cháng yǒu biǎo bào ， chū yǔ shěn fù wú jiāo jīn 。
chāo rán gǔ rén kǎo shì fǒu ， miè ěr shí sú lùn ài zēng 。
shí jūn shǐ zhě liǎng jù shǎo ， dú wǒ jīn yě bǎi bù néng 。
bàn zǎi chén kē lèi hè shòu ， zhōng cháo chī wò rú dòng yíng 。
yī gōng zhěn bì jí sī mìng ， yào zhài jiǎo xīn yú è péng 。
fán jūn zhōng rì yī wèn xùn ， shǐ wǒ duō gǎn cháng tián yīng 。
gǎn ér yǒu zèng bù xū guài ， jìn lái jiāo tài yóu chūn bīng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬莱仙人才伟英，历经三世都以才华横溢的文章而闻名。他手持杯器，像玉虹一样汲取涧壑中的清泉，振笔犹如金虎般威武地奋发书写丘陵之间的壮丽景色。他敞开胸怀，从未有过一丝一毫的傲慢表露，言语之间更是没有丝毫的骄矜之气。

他超然物外地审视古人的学问，对当时的时俗论爱憎一概不屑一顾。认识他的人一开始都年纪较轻，唯独我如今百岁之龄，却依然对他的学问一无所知。

半年多的时间里，他身体虽似鹤一般消瘦，整日里像痴人一样卧床不起，如同冻僵的蝇一般无力。医者宛如司命一样来诊断他的病症，但药物却像恶毒的朋友一样搅扰着他的心灵。

他常常来打扰我，整日不断地询问消息，让我深感压力和担忧。

我对他怀有感激之情，但他最近的态度却变得冷漠像春天的冰一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>