首页 > 发现 > 全宋诗 > 效醉翁吟

xiào zuì wēng yín
 效醉翁吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流。
始与谁兮乐此，昔之游者兮今非是。
清吾樽兮洁吾斝，欲御以酒兮谁宜寿者。
山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下。
喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处。
髙公所望兮卑公所游，公为庐兮燕笑以休。
摭山果以侑酒，登溪鱼而供羞。
仰春木以搴华，俯秋泉而潄流。
公朝来兮暮去，肩乘舆兮马两御。
来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽。
花垂实兮树生枝，我公之去兮今忽几时。
知来之不可望兮，悔去而莫追。
人皆可来兮公何不归，青山宛宛兮谁为公思。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

shān yán yán xī gǔ yōu yōu ， shuǐ wú rén xī zì liú 。
shǐ yǔ shuí xī lè cǐ ， xī zhī yóu zhě xī jīn fēi shì 。
qīng wú zūn xī jié wú jiǎ ， yù yù yǐ jiǔ xī shuí yí shòu zhě 。
shān mí chūn xī yě lù yóu ， tíng wú rén xī fēi niǎo xià 。
xǐ gōng yǒu yí xī lè xiāng dào yǔ ， cóng rén yǐ yóu xī gào yǐ qí chù 。
gāo gōng suǒ wàng xī bēi gōng suǒ yóu ， gōng wèi lú xī yàn xiào yǐ xiū 。
zhí shān guǒ yǐ yòu jiǔ ， dēng xī yú ér gòng xiū 。
yǎng chūn mù yǐ qiān huá ， fǔ qiū quán ér shù liú 。
gōng cháo lái xī mù qù ， jiān chéng yú xī mǎ liǎng yù 。
lái yǔ wǒ mín xī bù jiān yǐ chù ， shuí bù cǐ liú xī gōng zé qù jù 。
huā chuí shí xī shù shēng zhī ， wǒ gōng zhī qù xī jīn hū jǐ shí 。
zhī lái zhī bù kě wàng xī ， huǐ qù ér mò zhuī 。
rén jiē kě lái xī gōng hé bù guī ， qīng shān wǎn wǎn xī shuí wèi gōng sī 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山中的岩石峻峭，谷中幽深幽深，水无人干预自由流淌。
最初是和谁一起欢乐在这里？往昔游者如今已不再是了。
清洁我的酒杯，整洁我的酒壶，想要以酒御寿，那位宜享长寿呢？
山上的花蘼春光明媚，野中的鹿儿自由游荡，亭里无人，飞鸟停歇。
喜公拥有一种遗训，乐于与人共享道理，跟着这位亲切的人一起游历，告知大家那个地方的美好。
高贵的公子所期望的与低贱的公子所游玩的，公子却为了庐山而一笑置之，安然休息。
摘取山上的果实来宴请宾客，攀登溪中的鱼儿来供奉馈赠。
仰望春天的树木采摘花朵，俯视秋天的泉水泛起涟漪。
公子朝来暮去，肩并肩乘坐车马。
他来和我们这些平民百姓住在一起，与谁都不分隔开，为何不归来呢？谁不留恋这里，公子却匆匆离去。
山中的花儿凋谢结果，树上的枝条生长茂盛，我公子离开了，怎么这么忽然？
明白他的归来是不可期待的，可他的离去却又无法追寻。
人人都可以来，为何公子不归呢？青山依然婉约地伫立着，是谁在思念着公子呢？

全诗描述了一个山中的景色和公子的游历。公子在山谷中游玩，体会大自然的美好，享受饮酒宴乐，但同时也感叹着时光的流逝，他遗留下智慧，乐于分享，让人欢喜相聚，但自己却不留恋于尘世。最后，他离开了，让人不禁怀念他的归来，但又明白他的归期无法预料。整首诗通过对山景的描写和公子的行止，抒发了对自然和人生的深深思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：

题族伯自醉翁吟稿 (tí zú bǎi zì zuì wēng yín gǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

渊明千载人，太白一世士。
天子呼不来，大吏徵不起。
十诗九言酒，宁抱冻饿死。
是岂真醉邪，寓意聊尔耳。
翁今歠其醨，反骚笑湘水。
翁醉非物欲，翁醉非势利。
物不能醉翁，翁所谓自醉。
惟翁知其天，醉吟醒时事。
堪续醉时歌，可补醉乡记。
请诵小阮诗，庶识醉翁意。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

八翁吟十首 其一○ (bā wēng yín shí shǒu qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

篮舆多病八吟翁，云宾溪叟恣游从。
清时无事青山醉，青山仍醉最青峰。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

八翁吟十首 其一 (bā wēng yín shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

抒情 咏物

原文翻译 韵律对照 注音对照

醉翁操 (zuì wēng cāo)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

琅然，清圜。
谁弹，响空山。
无言，惟翁醉中和其天。
月明风露娟娟，人未眠。
荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。
醉翁啸咏，声和流泉。
醉翁去後，空有朝吟夜怨。
山有时而童颠，水有时而回川。
思翁无岁年，翁今为飞仙。
此意在人间，试听徽外三两弦。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和酬 (cì yùn hé chóu)

。 朝代：宋 。    作者： 释惟晤。

平昔诗禅友契深，更来人外事幽寻。
雨余涧壑流寒响，岁晏柽杉老翠阴。
袒跣不妨陶令醉，风流多效洛生吟。
山翁解榻延清赏，未放前贤胜竹林。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

醉翁吟 (zuì wēng yín)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

翁来，翁来，翁乘马。
何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我归，我心依依。
博士慰我，写我意之微兮。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄欧阳公 (jì ōu yáng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 富弼。

滁州太守文章公，谪官来此称醉翁。
醉翁醉道不醉酒，陶然岂有迁客容。
公年四十号翁早，有德亦与耆年同。
意古直出茫昧始，气豪一吐阊阖风。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

登三贤堂 其三 (dēng sān xián táng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 卢襄。

醉梦几经芳草渡，吟魂飞上月明楼。
散人已出形骸外，肯作乡声效楚囚。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

抒情 自由 自在

原文翻译 韵律对照 注音对照

效张文潜雪体 其一 (xiào zhāng wén qián xuě tǐ qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

布衾如铁衣生角，学道终宵免醉昏。
儿女呻吟惟有睡，老人独自起开门。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题醉翁亭 (tí zuì wēng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 丁臣。

山僧野老远逢迎，指点清泉笑语同。
近日帝前枢轴老，旧来亭上醉吟翁。
林峦自古名虽胜，事物因人地转雄。
从此州民增壮观，岘山非独有羊公。

平平平平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平，平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄，○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平，平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄，平平平平仄平。
仄平仄仄○平，仄平平平仄平。
平平平平仄仄，平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄，平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平，仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平，平平仄仄平平平平○。

羊

原文翻译 韵律对照 注音对照