xiǎo zǐ yuè yǔ qí yǒu zuò 㶏 tíng zhì jiǔ fàn zhōu chàng chóu zhī shén yǔ sù xì yòng qí yùn
小子龠与其友作㶏亭置酒泛舟唱酬之什予肃戏用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

胜事随年阿堵中，老夫久绝马牛风。
消磨药石一春过，寂寞樽罍万事空。
亭下麦秋惊翠浪，山前雨脚卷晴虹。
渡头试验丰穰意，半是村醪入颊红。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng shì suí nián ā dǔ zhōng ， lǎo fū jiǔ jué mǎ niú fēng 。
xiāo mó yào shí yī chūn guò ， jì mò zūn léi wàn shì kōng 。
tíng xià mài qiū jīng cuì làng ， shān qián yǔ jiǎo juàn qíng hóng 。
dù tóu shì yàn fēng ráng yì ， bàn shì cūn láo rù jiá hóng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胜利的喜悦随着岁月渐渐消退，老夫已经很久没有感受到马牛奔腾的风采了。
度过了一个春天，药石磨损，岁月匆匆流逝，寂寞填满了酒杯，一切事物都变得空虚无味。
在小亭下，麦田在秋风中泛起翠绿的波浪，山前的雨脚带着晴朗的彩虹。
在渡口，试验着丰收的喜悦，半杯村醪入口，让脸颊泛起红晕。
全文总结：岁月流逝，胜利的喜悦渐行渐远，老者感慨时光荏苒，再也没有马牛奔腾的时光。一春过去，药石磨损，寂寞填满心间，万事皆空。然而，自然的景色依然美好，麦田翠浪惊起，雨后晴虹映山前。在丰收之际，尝试着喝村醪，喜悦之情溢于言表。全文表达了对时光流逝和生活虚无的感慨，以及自然美景和喜悦时刻的领略。

赏析：: 这首诗是苏过创作的一首抒怀诗，通过描写生活中的一幕，展现了时光流转、岁月不居的主题。诗人以自己年迈的身躯和已经过去的事情为引子，勾勒出了一幅寂静而深沉的画面。
首节写到“胜事随年阿堵中”，表达了时光的飞逝，过去的辉煌已随年华而去。老年的诗人已不再追逐马牛风，而是在渐渐地消磨光阴，体验着岁月的无情。
第二节“消磨药石一春过，寂寞樽罍万事空”深刻表现了诗人对生活的深切体验。他感叹时间如同药石般渐渐消磨，而人生中的事情似乎都已经成为空虚。这里的“寂寞”一词充分展示了诗人内心的孤独和深思。
接下来的两句“亭下麦秋惊翠浪，山前雨脚卷晴虹”则通过自然景色的描绘，为诗篇增添了一些色彩。麦秋的景象和雨后的虹霓，与诗人的内心感受形成了鲜明的对比，凸显出他内心的深沉和孤独。
最后一节“渡头试验丰穰意，半是村醪入颊红”则将诗人的情感回归到现实生活中。诗人在渡口尝试着“丰穰意”，或许是品味着村里的醪酒，这种情景仿佛让他暂时忘却了岁月的流逝，感受到一丝生活的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>