xiào zhū shēng zuò xuě zhōng tàn méi
效诸生作雪中探梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

野梅消息近，踏冷访林端。
东阁尊空满，南枝雪半残。
疏条未禁笑，真态欲欺寒。
後夜花应好，仍勤束火看。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yě méi xiāo xī jìn ， tà lěng fǎng lín duān 。
dōng gé zūn kōng mǎn ， nán zhī xuě bàn cán 。
shū tiáo wèi jìn xiào ， zhēn tài yù qī hán 。
hòu yè huā yìng hǎo ， réng qín shù huǒ kàn 。

效諸生作雪中探梅

—— 曾幾

野梅消息近，踏冷訪林端。
東閣尊空滿，南枝雪半殘。
疏條未禁笑，真態欲欺寒。
後夜花應好，仍勤束火看。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野梅的消息近，我踏着冷寒前往访问林端。东阁的尊酒已经空了一半，而南边的梅枝上雪花还残留一些。那疏疏的梅条还不禁自然地笑出声来，仿佛要欺骗这寒冷的天气。深夜中，这梅花定会更加美好，所以我仍然不停地燃起火来观赏它。
全文总结：作者前往拜访林端，看到了近来的野梅消息。在林端的东阁，尊酒已经喝了一半，南边的梅枝上还挂着一些残雪。梅花的枝条稀疏，但它们似乎不禁要笑出声来，仿佛要愚弄这寒冷的天气。在深夜里，梅花定会更美好，因此作者仍然不断地生起火来观赏它。

赏析：: 这首诗《效诸生作雪中探梅》是由曾几创作的，以描述作者在雪中探访梅花的情景为主题。诗中通过自然景物的描写和情感的抒发，展现了对美景的赞美和对生活的热爱。
诗中首先提到了“野梅消息近”，这句话传达了梅花已经进入了开放的季节，作者得知这个消息，怀着激动的心情前往探访。接着诗中提到了“东阁尊空满”，这里东阁可能指的是一处山中的小亭子，尊杯中盛满了美酒，寓意着诗人对美景的期待和欣赏。
诗的下半部分描述了梅花的状况，它们的“南枝雪半残”，意味着虽然已是雪中，但梅花依然坚韧地绽放，不畏严寒。接着诗人写到“疏条未禁笑，真态欲欺寒”，表现出梅花的枝条虽然稀疏，但却散发出生机和笑意，似乎在嘲笑严寒的威胁。
最后两句“後夜花应好，仍勤束火看”，表达了诗人对梅花的期待，认为夜晚梅花会更美丽，因此他决定继续守夜，束火观赏梅花的美景。整首诗以自然景物为背景，表现了诗人对美景的热爱和对生活的执着追求。
标签: 写景、抒情、咏物、自然、生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>