sòng xīn sì chuān chá mǎ
送新四川茶马 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：度正 (dù zhèng) 。

庆元二年春，有诏来自东。
曰东川漕臣，忧国尽变通。
东川十五郡，连年岁不丰。
国计仅以足，民力几穷空。
頼兹经纶手，调护遂奏功。
曰维榷牧司，有言惊圣聪。
咨尔予漕臣，佥言尔惟忠。
往哉其抚事，惟和惟其中。
蜀人闻天书，喜气如春风。
窃思斟酌权，大概不可穷。
在昔元佑间，委付失狂童。
苞苴肆分行，锥刀到心胸。
小苏抗章论，大苏以诗攻。
至今百世下，得失烂如烘。
明公冰霜姿，材业尤雄雄。
剸割一指间，妙用付天工。
鸟兽虽无知，好恶人则同。
觌德自来驯，遇暴辄兴戎。
从兹三边人，稽首不敢凶。
蜀人愿公留，天子将思公。
谓公曰还归，其以来年冬。

仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄平平○平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平○。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄平平仄平。
平仄仄○平，平平仄平平。
仄平○仄仄，平○平○○。
仄平○平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄仄仄平平。
平○仄○○，平平仄平平。
仄平仄平○，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平平平，平仄平平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄○平。
○平○平平，平仄仄仄平。
仄平仄平○，平仄○○平。
仄平仄平平，○仄平平平。

qìng yuán èr nián chūn ， yǒu zhào lái zì dōng 。
yuē dōng chuān cáo chén ， yōu guó jìn biàn tōng 。
dōng chuān shí wǔ jùn ， lián nián suì bù fēng 。
guó jì jǐn yǐ zú ， mín lì jǐ qióng kōng 。
lài zī jīng lún shǒu ， tiáo hù suì zòu gōng 。
yuē wéi què mù sī ， yǒu yán jīng shèng cōng 。
zī ěr yǔ cáo chén ， qiān yán ěr wéi zhōng 。
wǎng zāi qí fǔ shì ， wéi hé wéi qí zhōng 。
shǔ rén wén tiān shū ， xǐ qì rú chūn fēng 。
qiè sī zhēn zhuó quán ， dà gài bù kě qióng 。
zài xī yuán yòu jiān ， wěi fù shī kuáng tóng 。
bāo jū sì fēn xíng ， zhuī dāo dào xīn xiōng 。
xiǎo sū kàng zhāng lùn ， dà sū yǐ shī gōng 。
zhì jīn bǎi shì xià ， dé shī làn rú hōng 。
míng gōng bīng shuāng zī ， cái yè yóu xióng xióng 。
tuán gē yī zhǐ jiān ， miào yòng fù tiān gōng 。
niǎo shòu suī wú zhī ， hào wù rén zé tóng 。
dí dé zì lái xùn ， yù bào zhé xīng róng 。
cóng zī sān biān rén ， qǐ shǒu bù gǎn xiōng 。
shǔ rén yuàn gōng liú ， tiān zǐ jiāng sī gōng 。
wèi gōng yuē huán guī ， qí yǐ lái nián dōng 。

马

送新四川茶馬

—— 度正

慶元二年春，有詔來自東。
曰東川漕臣，憂國盡變通。
東川十五郡，連年歲不豐。
國計僅以足，民力幾窮空。
頼茲經綸手，調護遂奏功。
曰維榷牧司，有言驚聖聰。
咨爾予漕臣，僉言爾惟忠。
往哉其撫事，惟和惟其中。
蜀人聞天書，喜氣如春風。
竊思斟酌權，大概不可窮。
在昔元祐間，委付失狂童。
苞苴肆分行，錐刀到心胸。
小蘇抗章論，大蘇以詩攻。
至今百世下，得失爛如烘。
明公冰霜姿，材業尤雄雄。
剸割一指間，妙用付天工。
鳥獸雖無知，好惡人則同。
覿德自來馴，遇暴輒興戎。
從茲三邊人，稽首不敢凶。
蜀人願公留，天子將思公。
謂公曰還歸，其以來年冬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庆元二年春天，有诏来自东川，称为东川漕臣，他为国家忧虑，竭尽变通之策。东川管辖十五个郡，连续多年收成不丰，国库仅能满足需求，百姓力量几乎耗竭。他倚仗着经济和政治手腕，进行调整和保护，最终取得了功效。另有一位名为榷牧司的官员，曾经有一番警醒圣聪的言辞。我向你这位东川漕臣提供忠诚的建议，希望你能真诚地抚恤百姓，维护和谐。蜀地的居民得知这些政令，欣喜如同春风般吹来。我暗自思量权谋智慧，却也难以完全穷尽。在往昔元佑年间，委以重任的竟是个狂童。政策如细绳，犹如锥刀直入胸怀。有小苏抗章论事，大苏则以诗词进行攻讦。经过百世传承，得失胜败难辨如同烘焙后的模样。明公你有冰霜般的风度，才华横溢，割裂一指之间，展现出神奇的才智。即便鸟兽无法理解，但善恶之心与人相通。对于德行的认同早已根深蒂固，一旦遭遇暴戾之事，即刻兴起战事。从今以后，三边的人们都将谨慎行事，不再敢行凶暴之举。蜀人热切期望您能留下，天子也将会思念您。他说您可以回去，预计在明年冬天返程。
总结：这首诗描绘了庆元二年春天，东川漕臣忧虑国家疾苦，努力变通，管理东川十五郡的农业和经济，最终获得成功。诗中提到了榷牧司的警示，以及古代苏轼与苏辙的言论，探讨了政治智慧和得失成败。最后，诗人称赞明公的才华，表达了对其领导的信任，呼吁他留下来继续管理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者度正介绍：🔈

度正（一一六七～？），字周卿，合州（今四川合川）人。早岁从朱熹学。光宗绍熙元年（一一九○）进士（本集卷一《奉别唐寺丞丈》诗谓年二十四举进士，生年由此推定），爲益昌学官。宁宗嘉定三年（一二一○），知华阳县；五年，通判嘉定军，九年，权知怀安军，迁知重庆府。入朝爲国子监丞、军器少监、太常少卿，官至礼部侍郎兼侍右郎官，兼同修国史、实录院同修撰。有《性善堂文集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《性善堂稿》十五卷，其中诗四卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二二有传。　度正诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗一首，附于卷末。查看更多>>