sòng táng sì chéng zhàng jiě jùn fú dōng guī yī shǒu
送唐寺丞丈解郡绂东归一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：度正 (dù zhèng) 。

北溟有修鳞，其大无匹俦。
化而为羽翼，顷刻徧九州。
天地吾一体，日月吾双眸。
一饮万斛泉，一饭万头牛。
藏修丘壑间，昂昂亦无求。
尘寰何迫隘，飞鸣不自由。
虾蟹及蛙黾，孤豚及青鼩。
纷纷如蝟毛，乘时恣喧咻。
其耳若不闻，其声转清幽。
其貌甚闲暇，其心亦休休。
长思日月明，西天云雾收。
东至于蓬莱，西至于崑丘。
北至于穷发，南至于不周。
宇宙渺一视，去息无拘留。
我欲效鹤雏，鸣和声相酬。
终焉附其翼，一旦凌空游。
使彼毛羽虫，垂头自怀羞。
此心如白璧，秋阳照江流。

仄○仄平平，○仄平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
○平平仄○，平平仄平平。
平平平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄平，○平仄平○。
○仄仄仄○，○平仄平平。
○仄仄○仄，○平仄平平。
○○仄仄平，平平平仄○。
平仄平平平，平仄平平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，平○平○平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平○仄仄，平平仄平平。

běi míng yǒu xiū lín ， qí dà wú pǐ chóu 。
huà ér wèi yǔ yì ， qǐng kè biàn jiǔ zhōu 。
tiān dì wú yī tǐ ， rì yuè wú shuāng móu 。
yī yǐn wàn hú quán ， yī fàn wàn tóu niú 。
cáng xiū qiū hè jiān ， áng áng yì wú qiú 。
chén huán hé pò ài ， fēi míng bù zì yóu 。
xiā xiè jí wā miǎn ， gū tún jí qīng qú 。
fēn fēn rú wèi máo ， chéng shí zì xuān xiū 。
qí ěr ruò bù wén ， qí shēng zhuǎn qīng yōu 。
qí mào shèn xián xiá ， qí xīn yì xiū xiū 。
cháng sī rì yuè míng ， xī tiān yún wù shōu 。
dōng zhì yú péng lái ， xī zhì yú kūn qiū 。
běi zhì yú qióng fā ， nán zhì yú bù zhōu 。
yǔ zhòu miǎo yī shì ， qù xī wú jū liú 。
wǒ yù xiào hè chú ， míng hé shēng xiāng chóu 。
zhōng yān fù qí yì ， yī dàn líng kōng yóu 。
shǐ bǐ máo yǔ chóng ， chuí tóu zì huái xiū 。
cǐ xīn rú bái bì ， qiū yáng zhào jiāng liú 。

牛

送唐寺丞丈解郡紱東歸一首

—— 度正

北溟有脩鱗，其大無匹儔。
化而爲羽翼，頃刻徧九州。
天地吾一體，日月吾雙眸。
一飲萬斛泉，一飯萬頭牛。
藏修丘壑間，昂昂亦無求。
塵寰何迫隘，飛鳴不自由。
蝦蟹及蛙黽，孤豚及青鼩。
紛紛如蝟毛，乘時恣喧咻。
其耳若不聞，其聲轉清幽。
其貌甚閒暇，其心亦休休。
長思日月明，西天雲霧收。
東至于蓬萊，西至于崑丘。
北至于窮髮，南至于不周。
宇宙渺一視，去息無拘留。
我欲效鶴雛，鳴和聲相酬。
終焉附其翼，一旦凌空遊。
使彼毛羽蟲，垂頭自懷羞。
此心如白璧，秋陽照江流。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北海有一条修长的鱼，它的鳞片华丽无比，没有比它更出色的了。在一瞬间，它变化为羽毛和翅膀，飞翔遍布九州大地。天地是我的统一体，太阳和月亮是我的双眼。一饮之下可以喝尽万斛泉水，一餐之间可以吃尽万头牛。它栖身在山丘和沟壑之间，高昂自信，不需要追求别的。尘世的束缚何其狭隘，我飞翔歌唱无拘无束。无论是虾蟹还是青蛙蝾螈，孤独的野猪还是小青鼠，它们纷纷像刺猬的刺毛一样，乘着时光欢快地嬉戏。然而，它的耳朵仿佛听不见这些喧嚣，声音却变得清脆幽雅。它的外表显得极为安逸，内心也变得宁静舒适。长久以来，我思索着日月的明亮，云雾从西方天空散去，从东方一直到蓬莱山，再到西方的昆仑山和北方的穷发山，南至不周山，整个宇宙在我眼中变得微小。自由地离开不再停留。我希望像鹤雏一样，发出鸣叫与和声，最终附上它的翅膀，瞬间飞翔在天空中。让那些羽毛虫自愧不如，低头感到羞愧。我的内心像白玉一样纯净，秋阳照耀在江水上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者度正介绍：🔈

度正（一一六七～？），字周卿，合州（今四川合川）人。早岁从朱熹学。光宗绍熙元年（一一九○）进士（本集卷一《奉别唐寺丞丈》诗谓年二十四举进士，生年由此推定），爲益昌学官。宁宗嘉定三年（一二一○），知华阳县；五年，通判嘉定军，九年，权知怀安军，迁知重庆府。入朝爲国子监丞、军器少监、太常少卿，官至礼部侍郎兼侍右郎官，兼同修国史、实录院同修撰。有《性善堂文集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《性善堂稿》十五卷，其中诗四卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二二有传。　度正诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗一首，附于卷末。查看更多>>