cì yùn ān fǔ shì láng quàn gēng xǐ yǔ zhī shén
次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：度正 (dù zhèng) 。

田家何所乐，所乐日未曛。
男耕而禾稼，女桑而襦裙。
面垢落塈涂，目眩湿薪熏。
妇子饁南亩，诗人尝云云。
使车出东郊，好雨清尘氛。
会集诸父老，申之以俭勤。
父老歌且舞，未饮意已醺。
峩峩欲倾欹，眊眊耸听闻。
扶携两阶上，潋灧泛十分。
丁宁付训词，归诏尔仍云。
或笑言唯唯，或喜气氲氲。
俯首侧玄冠，骈肩望朱幩。
通宵得膏泽，绿波涨河濆。
轻风扇微和，草木亦欣欣。
正也何其幸，连年与礼文。
念昔在农亩，备尝辛与荤。
朅来充邑官，簿书困纷纷。
书生适我愿，端頼贤使君。
人苟得所依，何畏乎织纹。
感知无以报，茅塞当深耘。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄平平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，仄仄仄仄平。
○○仄平平，仄仄仄○○。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平平仄平平。
平平仄○仄，仄平仄平平。
○平○平○，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。

tián jiā hé suǒ lè ， suǒ lè rì wèi xūn 。
nán gēng ér hé jià ， nǚ sāng ér rú qún 。
miàn gòu luò jì tú ， mù xuàn shī xīn xūn 。
fù zǐ yè nán mǔ ， shī rén cháng yún yún 。
shǐ chē chū dōng jiāo ， hǎo yǔ qīng chén fēn 。
huì jí zhū fù lǎo ， shēn zhī yǐ jiǎn qín 。
fù lǎo gē qiě wǔ ， wèi yǐn yì yǐ xūn 。
é é yù qīng qī ， mào mào sǒng tīng wén 。
fú xié liǎng jiē shàng ， liàn yàn fàn shí fēn 。
dīng níng fù xùn cí ， guī zhào ěr réng yún 。
huò xiào yán wéi wéi ， huò xǐ qì yūn yūn 。
fǔ shǒu cè xuán guān ， pián jiān wàng zhū fén 。
tōng xiāo dé gāo zé ， lǜ bō zhǎng hé pēn 。
qīng fēng shàn wēi hé ， cǎo mù yì xīn xīn 。
zhèng yě hé qí xìng ， lián nián yǔ lǐ wén 。
niàn xī zài nóng mǔ ， bèi cháng xīn yǔ hūn 。
qiè lái chōng yì guān ， bó shū kùn fēn fēn 。
shū shēng shì wǒ yuàn ， duān lài xián shǐ jūn 。
rén gǒu dé suǒ yī ， hé wèi hū zhī wén 。
gǎn zhī wú yǐ bào ， máo sāi dāng shēn yún 。

次韵安撫侍郎勸耕喜雨之什

—— 度正

田家何所樂，所樂日未曛。
男耕而禾稼，女桑而襦裙。
面垢落塈塗，目眩濕薪熏。
婦子饁南畝，詩人嘗云云。
使車出東郊，好雨清塵氛。
會集諸父老，申之以儉勤。
父老歌且舞，未飲意已醺。
峩峩欲傾欹，眊眊聳聽聞。
扶携兩階上，瀲灧泛十分。
丁寧付訓詞，歸詔爾仍雲。
或笑言唯唯，或喜氣氳氳。
俯首側玄冠，駢肩望朱幩。
通宵得膏澤，綠波漲河濆。
輕風扇微和，草木亦欣欣。
正也何其幸，連年與禮文。
念昔在農畝，備嘗辛與葷。
朅來充邑官，簿書困紛紛。
書生適我願，端頼賢使君。
人苟得所依，何畏乎織紋。
感知無以報，茅塞當深耘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

田家为何欢乐，欢乐的时候尚未傍晚。男人耕种庄稼，女人采摘桑叶做衣裙。脸上的污垢掉落在土地上，眼睛因烟熏而模糊。妇女们在南亩田间忙碌，诗人曾经赞美过这样的景象。驾着车子出城郊，好雨洗净尘埃。聚集父老之间，用俭朴和勤劳的精神来提醒大家。老人们歌唱跳舞，还未喝醉已经陶醉其中。高台欲倾斜，倾斜的样子令人耳目一新。搀扶着走上台阶，清澈的水泛滥成十分之一。君命传训示，回归之诏仍然如此。有的人笑嘻嘻地答应，有的人喜气洋洋。低头侧目戴着玄冠，双肩挂上朱红幡。整夜得到润泽，绿色的波涛涨满了河濆。轻风拂过微和，草木也欣欣向荣。能够如此幸福，是多年来对礼文的念叨。回想起过去在农田中，吃过苦，也尝过肉。如今作为一名官吏，簿书繁琐不断。文人成就了我心愿，完全仰仗贤明的君主。只要人们得到所依托，又何惧于织文纹。虽然感恩难以回报，我会在茅舍深耕耘。

总结：

诗人描述了田家乐业的情景，男人耕作，女人采桑，勤劳的景象。妇女们忙碌于田间，父老们以俭朴和勤劳的精神聚集在一起。在欢乐中，老人们歌舞欢腾，整夜得到润泽，草木也繁茂欣欣向荣。诗人回想起自己从农田到官职的经历，感慨人们因得到依靠而不再畏惧纷纹的繁琐。虽然感知难以报答，但仍将深耕茅舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者度正介绍：🔈

度正（一一六七～？），字周卿，合州（今四川合川）人。早岁从朱熹学。光宗绍熙元年（一一九○）进士（本集卷一《奉别唐寺丞丈》诗谓年二十四举进士，生年由此推定），爲益昌学官。宁宗嘉定三年（一二一○），知华阳县；五年，通判嘉定军，九年，权知怀安军，迁知重庆府。入朝爲国子监丞、军器少监、太常少卿，官至礼部侍郎兼侍右郎官，兼同修国史、实录院同修撰。有《性善堂文集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《性善堂稿》十五卷，其中诗四卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二二有传。　度正诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗一首，附于卷末。查看更多>>