sòng zhāng bǎi xiū shěng gān guī shěng chóng qìng fǔ yī shǒu
送张伯修省干归省重庆府一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：度正 (dù zhèng) 。

我昔赴集英，涪陵见尊公。
尊公一世豪，一饮能千锺。
君时年尚少，已有尊公风。
举动如成人，吐语非凡童。
别去已十载，一牋不得通。
忧患催我老，飘流寄西东。
逐食来益昌，执经司学宫。
故人昂昂来，天涯复相逢。
怜我久憔悴，访我寂寞中。
相从不知极，春去秋复冬。
慈亲促归輈，归步留无从。
入则孝与悌，出则信与忠。
君看语孟篇，问学何终穷。
寸阴如隙驹，大道如冥鸿。
重来定何时，愿言加新功。

仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平○平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄平○仄平。
仄平平平平，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
○○仄平仄，平仄平仄平。
平○仄平平，平仄○平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄仄○平平。
○平仄平平，仄平平平平。

wǒ xī fù jí yīng ， fú líng jiàn zūn gōng 。
zūn gōng yī shì háo ， yī yǐn néng qiān zhōng 。
jūn shí nián shàng shǎo ， yǐ yǒu zūn gōng fēng 。
jǔ dòng rú chéng rén ， tǔ yǔ fēi fán tóng 。
bié qù yǐ shí zǎi ， yī jiān bù dé tōng 。
yōu huàn cuī wǒ lǎo ， piāo liú jì xī dōng 。
zhú shí lái yì chāng ， zhí jīng sī xué gōng 。
gù rén áng áng lái ， tiān yá fù xiāng féng 。
lián wǒ jiǔ qiáo cuì ， fǎng wǒ jì mò zhōng 。
xiāng cóng bù zhī jí ， chūn qù qiū fù dōng 。
cí qīn cù guī zhōu ， guī bù liú wú cóng 。
rù zé xiào yǔ tì ， chū zé xìn yǔ zhōng 。
jūn kàn yǔ mèng piān ， wèn xué hé zhōng qióng 。
cùn yīn rú xì jū ， dà dào rú míng hóng 。
chóng lái dìng hé shí ， yuàn yán jiā xīn gōng 。

送張伯修省幹歸省重慶府一首

—— 度正

我昔赴集英，涪陵見尊公。
尊公一世豪，一飲能千鍾。
君時年尚少，已有尊公風。
舉動如成人，吐語非凡童。
別去已十載，一牋不得通。
憂患催我老，飄流寄西東。
逐食來益昌，執經司學宮。
故人昂昂來，天涯復相逢。
憐我久憔悴，訪我寂寞中。
相從不知極，春去秋復冬。
慈親促歸輈，歸步留無從。
入則孝與悌，出則信與忠。
君看語孟篇，問學何終窮。
寸陰如隙駒，大道如冥鴻。
重來定何時，願言加新功。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我曾经前往集英，拜见了涪陵的尊贵之人。
尊贵的您一生豪爽，一饮可醉千钟。
您当时年纪尚轻，却已有了尊贵的风采。
举止像成年人，言辞非凡童子。
别离已有十载，书信不得传递。
忧虑和困扰使我日渐苍老，四处飘泊漂流。
追随食物而来，逐渐昌盛，持经掌教于学宫。
故友昂昂然前来，尽在天涯又重逢。
怜惜我久经风霜的容颜，探访我寂寞的心灵。
彼此相随无极限，春去秋又来，循环不息。
慈父母催促归乡车，可回步却难从。
在家要孝顺和弟道，出门要信守和忠诚。
您看孟子的文章，问学问何时止境。
寸寸光阴如疾驰的马，大道如翱翔的雁。
何时能再次相聚，愿能在学业上有新的成就。

总结：

诗人回忆与尊贵的友人相识，赞颂其风采和豪爽。经过多年的分别，诗人感慨岁月流转，生活的波折和孤独。诗人在外求学，遇到故友，彼此交流心情。最后，诗人表达对未来的期望，愿能在学业上取得新的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者度正介绍：🔈

度正（一一六七～？），字周卿，合州（今四川合川）人。早岁从朱熹学。光宗绍熙元年（一一九○）进士（本集卷一《奉别唐寺丞丈》诗谓年二十四举进士，生年由此推定），爲益昌学官。宁宗嘉定三年（一二一○），知华阳县；五年，通判嘉定军，九年，权知怀安军，迁知重庆府。入朝爲国子监丞、军器少监、太常少卿，官至礼部侍郎兼侍右郎官，兼同修国史、实录院同修撰。有《性善堂文集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《性善堂稿》十五卷，其中诗四卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二二有传。　度正诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗一首，附于卷末。查看更多>>