xiǎo zhì yuán zhōng yì zhū dì cuī dōu shuǐ
晓至园中忆诸弟崔都水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

山郭恒悄悄，林月亦娟娟。
景清神已澄，事简虑绝牵。
秋塘徧衰草，晓露洗红莲。
不见心所爱，兹赏岂为妍。

平仄？仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄○仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

shān guō héng qiāo qiāo ， lín yuè yì juān juān 。
jǐng qīng shén yǐ chéng ， shì jiǎn lǜ jué qiān 。
qiū táng biàn shuāi cǎo ， xiǎo lù xǐ hóng lián 。
bù jiàn xīn suǒ ài ， zī shǎng qǐ wèi yán 。

曉至園中憶諸弟崔都水

—— 韋應物

山郭恆悄悄，林月亦娟娟。
景清神已澄，事簡慮絕牽。
秋塘徧衰草，曉露洗紅蓮。
不見心所愛，茲賞豈爲妍。

平仄？仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄○仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山郭一直静悄悄的，林中的月亮也明亮清朗。
心灵清净已如镜面，事情简单不再牵扯纠缠。
秋天的池塘到处都是凋零的草，清晨的露水洗净红莲花。
却无法见到心中所爱的人，如今欣赏景物又有何益。

赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物创作的作品，题目为《晓至园中忆诸弟崔都水》。诗人在园中的清晨时光，回忆起了远离的亲兄弟崔都水，通过写景、抒情的手法，表达了他对家乡和亲人的思念之情。
首句“山郭恒悄悄，林月亦娟娟”，以宁静的山郭和明亮的林月作为开篇，烘托出宁静幽美的园林景色。这种安宁的环境让人联想到诗人内心的宁静与平和。
接下来的两句“景清神已澄，事简虑绝牵”，描绘了诗人内心的境界。他在这宁静的园中，心境也变得宁静和纯净。生活中的琐事和烦恼都被抛开，思绪不再纠缠。
第三句“秋塘徧衰草，晓露洗红莲”，通过写景，诗人展现了园中秋天的景象。草木已经凋零，但清晨的露水却如同梦幻一般，洗涤了红莲，这种景象既有凄凉之感，又有清新之美。
最后两句“不见心所爱，兹赏岂为妍”，表达了诗人对远离的亲弟弟崔都水的思念之情。虽然身在美景之中，但诗人内心的思念却让他对这美景视而不见，因为他最爱的人不在身边。这种对亲情的思恋与对美景的冷淡形成了鲜明的对比，强化了诗人内心情感的真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>