yǔ zhào chén tóng guò ōu yáng shū bì xīn zhì xiǎo zhāi xì zuò
与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

江湖渺故国,风雨倾旧庐。
东来三十年,愧此一束书。
尺椽亦何有,而我常客居。
羡君开此室,容膝真有余。
拊牀琴动摇,弄笔窗明虚。
後夜龙作雨,天明雪填渠。
梦回闻剥啄,谁乎赵陈予。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
主孟当啗我,玉鳞金尾鱼。
一醉忘其家,此身自籧篨。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

jiāng hú miǎo gù guó , fēng yǔ qīng jiù lú 。
dōng lái sān shí nián , kuì cǐ yī shù shū 。
chǐ chuán yì hé yǒu , ér wǒ cháng kè jū 。
xiàn jūn kāi cǐ shì , róng xī zhēn yǒu yú 。
fǔ chuáng qín dòng yáo , nòng bǐ chuāng míng xū 。
hòu yè lóng zuò yǔ , tiān míng xuě tián qú 。
mèng huí wén bāo zhuó , shuí hū zhào chén yǔ 。
tiān dīng zǒu gū jiǔ , tōng dé qǐ wǎn shū 。
zhǔ mèng dāng dàn wǒ , yù lín jīn wěi yú 。
yī zuì wàng qí jiā , cǐ shēn zì qú chú 。

动物

與趙陳同過歐陽叔弼新治小齋戲作

—— 蘇軾

江湖渺故國,風雨傾舊廬。
東來三十年,愧此一束書。
尺椽亦何有,而我常客居。
羨君開此室,容膝真有餘。
拊牀琴動摇,弄筆窗明虛。
後夜龍作雨,天明雪填渠。
夢回聞剝啄,誰乎趙陳予。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
主孟當啗我,玉鱗金尾魚。
一醉忘其家,此身自籧篨。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

jiāng hú miǎo gù guó , fēng yǔ qīng jiù lú 。
dōng lái sān shí nián , kuì cǐ yī shù shū 。
chǐ chuán yì hé yǒu , ér wǒ cháng kè jū 。
xiàn jūn kāi cǐ shì , róng xī zhēn yǒu yú 。
fǔ chuáng qín dòng yáo , nòng bǐ chuāng míng xū 。
hòu yè lóng zuò yǔ , tiān míng xuě tián qú 。
mèng huí wén bāo zhuó , shuí hū zhào chén yǔ 。
tiān dīng zǒu gū jiǔ , tōng dé qǐ wǎn shū 。
zhǔ mèng dāng dàn wǒ , yù lín jīn wěi yú 。
yī zuì wàng qí jiā , cǐ shēn zì qú chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江湖漫游故国,风雨侵袭旧庐。
东边历经三十年,惭愧只带来一束书。
尺椽简陋不足言,然我常驻此居。
羡慕君家开阔室,容膝之处实在富裕。
拍牀时琴声摇荡,拿笔时窗户透明幽。
深夜龙作雨,天明时雪堵住水渠。
梦中回想闻剥啄,是谁与赵陈相类?
添丁迎接生命,赶往市集采购酒,传道兴德种蔬菜。
主孟招待我,出现了美丽的玉鳞和金尾的鱼。
一番酒醉忘却家,此身自在编织的蒲篓里。

全文

总结:

这段古文描述了主人公漂泊江湖、历经风雨,三十年来只带着一束书,生活质朴,但对朋友家庭的富足羡慕不已。在寂静的房间里,抚琴弹奏,拿笔写字,感慨生命的脆弱,天地的变幻。深夜时听到龙作雨,天明时看到雪堵住渠道,引发回忆,思念故乡的人。在喜迎新生命、购买酒菜的过程中,体现了人情世故。最后,在酒后独自醉倒,自比在编织的蒲篓中自由自在。整篇古文展现了主人公坦然面对江湖浮沉,心态自在豁达的生活态度。

《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作》赏析::
这首诗是苏轼所作,表达了江湖风雨、岁月流转、友情之情感。下面进行详细赏析:
第一句"江湖渺故国,风雨倾旧庐",描绘了江湖际遇多舛,岁月如梭,古国已逝的景象。江湖常常象征着人生的波折,而风雨倾庐则象征着一切物事皆会随着时间的流逝而化为尘埃,这两句抒发了诗人的感慨之情。
接下来的几句"东来三十年,愧此一束书。
尺椽亦何有,而我常客居。
羡君开此室,容膝真有余。",诗人表达了自己三十年东巡南游,感叹时间的匆忙,对于书籍和居所的珍视,以及对友人赵陈新居的羡慕之情。这些句子强调了友情和对温馨家居的向往。
诗中也提到了琴、笔、窗,这些细节描写增加了诗的质感,使读者更容易产生共鸣。此外,诗人还借着夜晚的龙雨和清晨的雪填渠,来表达时间的流转,暗示着岁月的变迁。
最后几句"梦回闻剥啄,谁乎赵陈予。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
主孟当啗我,玉鳞金尾鱼。
一醉忘其家,此身自籧篨。"表现了友情的深厚,无论在梦中还是现实生活中,都能感受到朋友的情意。赵陈之间的友情如同玉鳞金尾鱼,可贵且坚固,最后一句则表达了在友情和酒趣的陪伴下,诗人可以忘却家园的牵绊,尽情地享受生活。
标签: 友情、时光、怀旧、人生

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

送欧阳叔弼知蔡州 (sòng ōu yáng shū bì zhī cài zhōu)

朝代:宋    作者: 陈师道

颍阴为别悔匆匆,十载相望信不通。
晚遇圣朝收放逸,旋遭官禁限西东。
又为太守专淮石,剩喜郎君类若翁。
梅柳作新诗兴动,可令千里不同风。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

复次韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄弟 (fù cì yùn xiè zhào jǐng kuàng chén lǚ cháng jiàn hé jiān jiǎn ōu yáng shū bì xiōng dì)

朝代:宋    作者: 苏轼

能诗李长吉,识字扬子云。
端能望此府,坐啸获两君。
逝将江湖去,浮我五石樽。
眷焉复少留,尚为世所醺。
或劝莫作诗,儿辈工织纹。
朱弦寄三叹,未害俗耳闻。
共寻两欧阳,伐薪照黄昏。
是家有甘井,汲多终不浑。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

西湖戏作 (xī hú xì zuò)

朝代:宋    作者: 苏轼

一士千金未易偿,我从陈赵两欧阳。
举鞭拍手笑山简,只有并州一葛强。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇为谢 答胡叔贤 (zhēng yuè sān rì hú jì hēng jí bǎi xìn zhòng wēi shū xián kūn zhòng ōu yáng zhái zhī lǐ dá kě tóng zì yǒng hé lái yǔ zhōng xiǎo jí dié xiù gé yòng jīn dǐng yù zhōu quàn jiǔ xià shì méi lín xì jǔ shuō mìng wǔ shuō xì zhù liù jūn méng cì qián yùn fù jiā piān gè zhǐ jiù shì gè yǐ yī piān wèi xiè dá hú shū xián)

朝代:宋    作者: 周必大

朱顔青绶忆秦淮,白鹭洲疑鳌驾来。
侧畔交游欣作者,中间赓和负康哉。
新春渐觉风光好,陈迹时将日记开。
惟有诗情不如昔,旁观抚掌倒綳孩。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

春帖子词 皇帝合六首 其二 (chūn tiě zi cí huáng dì hé liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

阳进升君子,阴消退小人。
圣君南面治,布政法新春。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常 (xiǎo yǐn xī hú huái ōu yáng shū bì xiōng dì zèng zhào jǐng kuàng chén lǚ cháng)

朝代:宋    作者: 苏轼

岁暮自急景,我闲方缓觞。
欢饮西湖晚,步转北渚长。
地坐略少长,意行无涧冈。
久知荠麦青,稍喜榆柳黄。
盎盎春欲动,潋潋夜未央。
水天鸥鹭静,月露松桧香。
抚景方晼晚,怀人重凄凉。
岂无一老兵,坐念两欧阳。
我意正麋鹿,君材亦珪璋。
此会不可再,此欢不可忘。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一 (jì dé chén qíng shàng zhì zhèng tài fù dù xiàng gong èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

俭节清名世绝伦,坐令风俗可还淳。
貌先年老因忧国,事与心违始乞身。
四海仪刑瞻旧德,一罇谈笑作闲人。
铃斋幸得亲师席,东向时容问治民。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

重阳临安舟中作 (chóng yáng lín ān zhōu zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

小船独坐看平洋,历历登高旧事长。
戏把此身观变化,今年无酒过重阳。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

过陈莘叔尹因以赠之 (guò chén shēn shū yǐn yīn yǐ zèng zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

几从邢子问先友,相与谈公口不空。
治狱尽心无诡论,挂冠犹健有高风。
峥嵘正尔尚豪气,矍铄未应闲是翁。
两月淹留见何晚,竹林松径暂时同。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。

存目 其四八 (cún mù qí sì bā)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:寄欧叔弼首句:昔葬衣冠今在否。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。