shū bì yún lǚ cháng bù yǐn gù bù zuò shī quàn lǚ cháng yǐn
叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

我本畏酒人,临觞未尝诉。
平生坐诗穷,得句忍不吐。
吐酒茹好诗,肝胃生滓污。
用此较得丧,天岂不足付。
吾侪非二物,岁月谁与度。
悄然得长愁,为计已大误。
二欧非无诗,恨子不饮故。
强为釂一酌,将非作愁具。
成言如皎日,援笔当自赋。
他年五君咏,山王一时数。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

wǒ běn wèi jiǔ rén , lín shāng wèi cháng sù 。
píng shēng zuò shī qióng , dé jù rěn bù tǔ 。
tǔ jiǔ rú hǎo shī , gān wèi shēng zǐ wū 。
yòng cǐ jiào dé sàng , tiān qǐ bù zú fù 。
wú chái fēi èr wù , suì yuè shuí yǔ dù 。
qiǎo rán dé cháng chóu , wèi jì yǐ dà wù 。
èr ōu fēi wú shī , hèn zǐ bù yǐn gù 。
qiáng wèi jiào yī zhuó , jiāng fēi zuò chóu jù 。
chéng yán rú jiǎo rì , yuán bǐ dāng zì fù 。
tā nián wǔ jūn yǒng , shān wáng yī shí shù 。

叔弼云履常不飲故不作詩勸履常飲

—— 蘇軾

我本畏酒人,臨觴未嘗訴。
平生坐詩窮,得句忍不吐。
吐酒茹好詩,肝胃生滓污。
用此較得喪,天豈不足付。
吾儕非二物,歲月誰與度。
悄然得長愁,爲計已大誤。
二歐非無詩,恨子不飲故。
强爲釂一酌,將非作愁具。
成言如皎日,援筆當自賦。
他年五君詠,山王一時數。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

wǒ běn wèi jiǔ rén , lín shāng wèi cháng sù 。
píng shēng zuò shī qióng , dé jù rěn bù tǔ 。
tǔ jiǔ rú hǎo shī , gān wèi shēng zǐ wū 。
yòng cǐ jiào dé sàng , tiān qǐ bù zú fù 。
wú chái fēi èr wù , suì yuè shuí yǔ dù 。
qiǎo rán dé cháng chóu , wèi jì yǐ dà wù 。
èr ōu fēi wú shī , hèn zǐ bù yǐn gù 。
qiáng wèi jiào yī zhuó , jiāng fēi zuò chóu jù 。
chéng yán rú jiǎo rì , yuán bǐ dāng zì fù 。
tā nián wǔ jūn yǒng , shān wáng yī shí shù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我本来害怕酒,拿起酒杯从未诉说过心中的忧愁。一生坐着写诗,灵感无尽,得到了好句却忍不住吐掉。吐出酒,却咽下了优美的诗句,肝胃受到了污染。用这样的方式换来了一种失落,难道上天对我不满足吗?

我们不是两个孤立的个体,岁月会如何与我们同行?悄悄地长出了忧愁,因为计划已经大大地错了。二欧(可能指酒名)并不是没有诗,只可惜你不再饮酒。我硬着头皮再喝一杯,只能把酒当作诉说愁绪的工具。言辞如同皎洁的阳光,拿起笔就开始自作自叙。将来有一天,五君(可能指朋友名字)会吟咏我的诗,山王(指山上的神灵)也会一时数颂我的名。



总结:

诗人害怕酒精的诱惑,平时坐着写诗,但总是写不出满意的诗句,却无法抑制地将优美的句子吐出,而用酒来代替诗写愁苦。作者认为自己和他人不同,时间如何度过还不得而知。作者心中的愁苦逐渐增长,感觉计划走错了方向。他怀念曾与朋友欢饮时写诗的时光,为了抒发愁苦,硬着头皮再次喝酒,并以诗作为表达工具,表明将来会有人吟咏他的诗篇。

赏析:这首诗由苏轼创作,表达了他对饮酒写诗的矛盾心情。他初时因为担忧酒对身体的不良影响,避免饮酒。但后来他意识到,饮酒能够激发诗思,使他产生了写诗的渴望。这种矛盾和挣扎体现了他内心的纷扰。他认识到饮酒可能会影响健康,但同时也明白饮酒能够带来创作的灵感和愉悦。
这首诗可以归为“抒情”类,因为苏轼在诗中表达了自己对饮酒与写诗的矛盾感受,展现了他的内心情感和人生态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

次韵渊明饮酒诗 其一 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

我欲常饮酒,俗事苦夺之。
饮酒不得醉,何如未饮时。
颠倒衆讥笑,佳处正在兹。
念此虽杜门,浊醪日常持。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

复次韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄弟 (fù cì yùn xiè zhào jǐng kuàng chén lǚ cháng jiàn hé jiān jiǎn ōu yáng shū bì xiōng dì)

朝代:宋    作者: 苏轼

能诗李长吉,识字扬子云。
端能望此府,坐啸获两君。
逝将江湖去,浮我五石樽。
眷焉复少留,尚为世所醺。
或劝莫作诗,儿辈工织纹。
朱弦寄三叹,未害俗耳闻。
共寻两欧阳,伐薪照黄昏。
是家有甘井,汲多终不浑。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

不饮酒歌 (bù yǐn jiǔ gē)

朝代:宋    作者: 陈普

人皆爱酒如金珠,我独畏酒如毒荼。
人皆爱饮醉不醒,我独不饮常惺如。
我若饮兮人不同,一饮三百斛,再饮三千锺。
我若醉兮人莫比,上以天为冠,下以地为履。
有时醉登楼,倚阑一笑江山愁。
有时醉吟诗,烟云满壁龙蛇飞。
有时醉起舞,莫邪出匣金莲吐。
我欲气兮斗可撞,我欲力兮鼎可扛。
我欲志兮吞云梦之八九,我欲历兮眇天地之四方。
天地生我性不饮,我若饮时安得有酒如长江。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

动物

小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常 (xiǎo yǐn xī hú huái ōu yáng shū bì xiōng dì zèng zhào jǐng kuàng chén lǚ cháng)

朝代:宋    作者: 苏轼

岁暮自急景,我闲方缓觞。
欢饮西湖晚,步转北渚长。
地坐略少长,意行无涧冈。
久知荠麦青,稍喜榆柳黄。
盎盎春欲动,潋潋夜未央。
水天鸥鹭静,月露松桧香。
抚景方晼晚,怀人重凄凉。
岂无一老兵,坐念两欧阳。
我意正麋鹿,君材亦珪璋。
此会不可再,此欢不可忘。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

次韵王巩廷评招饮 (cì yùn wáng gǒng tíng píng zhāo yǐn)

朝代:宋    作者: 苏辙

病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

景贶履常屡有诗督叔弼季默倡和已许诺矣复以此句挑之 (jǐng kuàng lǚ cháng lǚ yǒu shī dū shū bì jì mò chàng hé yǐ xǔ nuò yǐ fù yǐ cǐ jù tiāo zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

君家文律冠西京,旋筑诗坛按酒兵。
袖手莫轻真将种,致师须得老门生。
明朝郑伯降谁受,昨夜条侯壁已惊。
从此醉翁天下乐,还应一举百觞倾。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三 (yǐ jiǔ kě ài jiāng qīng zuò wǔ xiǎo shī jì liào míng lüè xué shì jiān jiǎn chū hé fù zhǔ bó qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

廖侯劝我酒,此亦雅所爱。
中年刚制之,常惧作灾怪。
连台盘拗倒,故人不相贷。
谁能知许事,痛饮且一快。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

即事十首 其一○ (jí shì shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

沐发眠常晏,濡唇饮不多。
谁云五瘴毒,常备四时和。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其五 (hé bǎi shǎo yǐng yū zhòng jiāng guī fú táng ǒu chéng shù shī yù fèng jì wú biàn wèi guǒ yě chén shū cháng jì nán huán yīn yǐ fèng sòng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

才叔策名时,已自能不动。
中年谪南荒,与世作梁栋。
生平所践履,自待九鼎重。
失固不足言,得亦何所用。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。

咏史 抒怀

劝陆三饮酒 (quàn lù sān yǐn jiǔ)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

寒郊好天气,劝酒莫辞频。
扰扰锺陵市,无穷不醉人。

仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。