xiǎo xī dào zhōng
小溪道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼钥 (lóu yào)

晚出城西门,循墙过南境。
夏桥日沉辉,沈店月成影。
纳纳川路遥,聒聒水声冷。
欹枕拥衾裯,乐此寒夜永。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

wǎn chū chéng xī mén , xún qiáng guò nán jìng 。
xià qiáo rì chén huī , shěn diàn yuè chéng yǐng 。
nà nà chuān lù yáo , guō guō shuǐ shēng lěng 。
qī zhěn yōng qīn dāo , lè cǐ hán yè yǒng 。

小溪道中

—— 樓鑰

晚出城西門,循牆過南境。
夏橋日沉輝,沈店月成影。
納納川路遥,聒聒水聲冷。
欹枕擁衾裯,樂此寒夜永。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

wǎn chū chéng xī mén , xún qiáng guò nán jìng 。
xià qiáo rì chén huī , shěn diàn yuè chéng yǐng 。
nà nà chuān lù yáo , guō guō shuǐ shēng lěng 。
qī zhěn yōng qīn dāo , lè cǐ hán yè yǒng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晚上走出城西门,沿着城墙穿越南境。夏桥上太阳的余晖消失,沈店里月亮的影子显现。遥望着纳纳川的路,水声哗哗地冷冷清清。我侧身枕着枕头,被褥温暖相拥,喜欢在这寒冷的夜晚乐此不疲。
全诗写了晚上离开城市,走过南边的境界。夏日的夕阳渐渐沉没,沈店里月亮升起。远远望去,纳纳川的路途漫长,水声清冷。诗人倚着枕头,盖着被子,喜欢在这寒冷的夜晚享受着长久的乐趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍:🔈

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗:

楼钥的词:

相关诗词:

小溪道中 其二 (xiǎo xī dào zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

後衕环村尽遡游,凤山寺下换轻舟。
舟人努力双篙急,引得清溪逆岸流。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

义乌道中二首 其二 (yì wū dào zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛绍体

小雨山寒占麦秋,溪南溪北水交流。
桃花又报东风急,云带雨来山欲浮。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

小溪 (xiǎo xī)

朝代:宋    作者: 释昙颖

小溪庄上掩柴扉,鸡犬无声月色微。
一只小舟临断岸,趁潮来此趁潮归。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

祁门道中即事 其九 (qí mén dào zhōng jí shì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 曹彦约

半沦溪谷半山冈,地狭民多尽盖藏。
争道去年小丰稔,至今租米正输王。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

柘溪道中 (zhè xī dào zhōng)

朝代:宋    作者: 释文珦

荒烟迷小市,细雨隔遥津。
麦浪农畴晚,桐花客路春。
几番时序换,两鬓雪霜新。
唯有溪边鹭,相看似故人。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

溪口云 (xī kǒu yún)

朝代:唐    作者: 张文姬

溶溶溪口云,才向溪中吐。
不复归溪中,还作溪中雨。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

麻姑山作 (má gū shān zuò)

朝代:宋    作者: 李自中

小小茅檐下,清吟对此君。
溪深春涨雨,山阔夜藏云。
地湿松花冷,天晴树色分。
敲门寻道士,鷄犬隔篱闻。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

上南豅春伯家雨後绝溪小酌酒肆 (shàng nán lóng chūn bǎi jiā yǔ hòu jué xī xiǎo zhuó jiǔ sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

行转山腰唤小舟,更寻荒店酒家游。
一溪雨後滩声急,小醉虚檐翠竹秋。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。

回溪道中 (huí xī dào zhōng)

朝代:宋    作者: 杨公远

山束溪流窄迳迂,眼前景物入诗无。
田中蝌蚪古文字,柳下舂鉏新画图。
巨室储茶供客贩,小旗夸酒诱人沽。
行行不记几多里,回首林端日又晡。

仄仄平平平,平平○平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。