xiǎo shī zhì kuān yǔ guó qīng zuò gài qǐng yǔ
小师智宽与国清作丐请语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

入廛一鉢是生涯，来自寒山拾得家。
晓影玉鈎萝户月，春丛黄粉蜜房华。
午炊佛土香传鼻，参饱云门饭打牙。
准拟神通何处借，浄名居士住毗耶。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rù chán yī bō shì shēng yá ， lái zì hán shān shí dé jiā 。
xiǎo yǐng yù gōu luó hù yuè ， chūn cóng huáng fěn mì fáng huá 。
wǔ chuī fó tǔ xiāng chuán bí ， cān bǎo yún mén fàn dǎ yá 。
zhǔn nǐ shén tōng hé chù jiè ， jìng míng jū shì zhù pí yē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在市集中买一碗食物就是我的生活，我来自寒山，在这里找到了家。
清晨的光影映照着玉钩和藤门，月亮悬挂在户外，春天丛林中黄色花粉像蜜房一样华美。
午时，从佛土飘来香气传入我的鼻中，我吃着云门寺的饭菜，有时候很硬，让我不得不用力咀嚼。
我想要借用什么神通，不知道从哪里借得，如今作为浄名居士，住在毗耶寺。
全文总结：
这段古文描写了作者的生活和境遇。作者过着简朴的生活，每天到市集买一碗食物为生。他是寒山寺的拾得，寒山成为他的归宿。清晨时，他欣赏着美丽的景色，月亮悬挂在藤门上，春天的花粉如黄色蜜房般绚丽。午时，他在云门寺用餐，闻着佛香，饭菜有时很硬，吃得不易。他希望借用神通，但不知道从何处获取。现在，他成为浄名居士，住在毗耶寺。整篇文章传达了作者朴素生活的状态和佛教修行的心境。

这首诗《小师智宽与国清作丐请语》是由释正觉创作的，表现了出家僧侣的生活和情感。这首诗可以分成几个部分来赏析：
第一部分描述了主人公的生活，他以一鉢（一碗）食物为生，这种简朴的生活方式与寒山相得益彰，寒山是中国佛教禅宗的重要代表，强调简朴与精神追求的平衡。这里的"寒山"象征了禅宗的精神。
第二部分描绘了清晨的景色，玉钩窗帘映照着月亮，春丛中散发出黄粉的花香，这些画面传达出一种宁静和美好的感觉，也突显了自然界的美丽。
第三部分提到了中午的炊烟，香气传遍佛土，这里展现了宗教仪式的一部分，同时也强调了主人公对于信仰的奉献。
最后一部分提到了主人公的神通，他准备从何处获取这种神通能力，这暗示了他对于修行的追求和对佛法的探索。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 宗教
- 修行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>