rì běn shào míng zhī kè qǐng zàn
日本绍明知客请赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智愚 (shì zhì yú)

绍既明白,语不失宗。
手头簸弄,金圈栗蓬。
大唐国里无人会,又却乘流过海东。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

shào jì míng bái , yǔ bù shī zōng 。
shǒu tóu bò nòng , jīn quān lì péng 。
dà táng guó lǐ wú rén huì , yòu què chéng liú guò hǎi dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绍既明白,言辞不离本宗。
手头簸弄,金圈栗蓬。
在大唐国里,无人领悟其意,却能乘流而过海东。

总结:

诗中表达了绍兴的文辞明晰,言语纯熟的特点。他熟练地手持金圈,转动蓬松的栗子,但这技艺在大唐国内无人能够理解,却能在东海乘流而过。诗人借此表达了他在传统中保持独特技艺,却在异地寻求发展的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智愚介绍:🔈

释智愚(一一八五~一二六九),号虚堂,俗姓陈,四明象山(今属浙江)人。十六岁依近邑之普明寺僧师藴出家。後辞亲出乡,首依雪窦焕和尚、浄慈中庵皎和尚。过金山,掩室和尚一见甚器重。从运庵和尚薙染,自此遍历诸老宿之门。游江淮湘汉,经荆门玉泉,过庐山东林。依福严无二月和尚,爲典藏。参有修首座於南岳,深相契合。又访北禅礼和尚。回浙到浄慈,见净和尚。由灵隠笑翁和尚荐爲虎丘典藏。理宗绍定二年(一二二九),出世嘉兴府兴圣寺。端平二年(一二三五),迁报恩光孝寺。又移庆元府显孝寺。复迁瑞岩开善寺,居二年乞退,住万松山延福寺。继迁婺州云黄山宝林寺,居五年婴强寇之难,应东谷和尚举,入主冷泉寺。宝佑四年(一二五六,此据《... 查看更多>>

释智愚的诗:

相关诗词:

日本琳上人请赞 (rì běn lín shàng rén qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

头拄天,脚踏地。
大宋国里鼻孔,日本国里出气。
觉琳持此归故乡,大似波斯入閙市。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

悦堂穆知合写师顶相请赞 (yuè táng mù zhī hé xiě shī dǐng xiāng qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释普济

春水满四泽,夏云多奇峰。
秋月扬明辉,冬岭秀孤松。
难描邈,绝知音。
悦堂不是闲相识,赞不欣兮駡不嗔。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

四季 写景 述志

为缘知客求赞 (wèi yuán zhī kè qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

不假闻思修,巨辟圆通路。
更拟问如何,数珠木槌子。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

正传寺住持安东岩请赞 (zhèng zhuàn sì zhù chí ān dōng yán qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释普宁

生缘於西蜀,非独游日本。
十方国土中,当头俱坐断。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

护国嗣本长老请赞 (hù guó sì běn zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释慧开

法身无相,徒更形容。
本来面目,逼塞虚空。
浩荡十方能变化,行看九万自抟风。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

我祖之真,是真非真。
我父之赞,是赞非赞。
非真是真,非赞是赞。
塞破虚空,断杨岐旨,灭临济宗。
分付定水,打凤罗龙。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

动物

问话行者智仁炷香请语以此赠之景定癸亥至节虚堂老僧书于雪窦西庵送日本南浦知客 (wèn huà xíng zhě zhì rén zhù xiāng qǐng yǔ yǐ cǐ zèng zhī jǐng dìng guǐ hài zhì jié xū táng lǎo sēng shū yú xuě dòu xī ān sòng rì běn nán pǔ zhī kè)

朝代:宋    作者: 释智愚

敲磕门庭细揣磨,路头尽处再经过。
明明说与虚堂叟,东海儿孙日转多。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

小师景用请赞 (xiǎo shī jǐng yòng qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释普宁

要赞而无德可赞,要駡而无过可駡。
赞与駡不及处,大地而不能载。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

炬长老请赞 (jù zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释法薰

刀不自截,水不自洗。
我真我赞,成何道理。
请之既坚,却之不已。
有一句子,玄沙道底。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

日本见上人请赞 (rì běn jiàn shàng rén qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释妙伦

一见便见,一得永得。
有影无形,易辩难识。
大唐不许藏踪,日本那容隠迹。
扶桑夜半日头红,不妨背手拈起一观,决定头斜面曲,鼻横眼直。

仄仄平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。