xiǎo fā zhāng shuǐ dào zhōng yǒu huái bǎi gù jū fǔ shī chuān yǎng zhí xiào hé shuǐ bù tǐ yǐ jì hèn
晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

幽窗未全曙,百鸟忽忽鸣。
分袂会心侣,归艎章水平。
寒温乍回互,适兹凋两蓂。
水南花未放,水北柳浑青。
春物几骀荡,浮云俄变更。
念昨一笑适,愁分两地情。
缥瓷举桑落,醒醉醉还醒。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

yōu chuāng wèi quán shǔ , bǎi niǎo hū hū míng 。
fēn mèi huì xīn lǚ , guī huáng zhāng shuǐ píng 。
hán wēn zhà huí hù , shì zī diāo liǎng mì 。
shuǐ nán huā wèi fàng , shuǐ běi liǔ hún qīng 。
chūn wù jǐ dài dàng , fú yún é biàn gēng 。
niàn zuó yī xiào shì , chóu fēn liǎng dì qíng 。
piǎo cí jǔ sāng luò , xǐng zuì zuì huán xǐng 。

曉發章水道中有懷伯固駒甫師川養直效何水部體以寄恨

—— 李彭

幽窗未全曙,百鳥忽忽鳴。
分袂會心侣,歸艎章水平。
寒温乍回互,適兹凋兩蓂。
水南花未放,水北柳渾青。
春物幾駘蕩,浮雲俄變更。
念昨一笑適,愁分兩地情。
縹瓷舉桑落,醒醉醉還醒。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

yōu chuāng wèi quán shǔ , bǎi niǎo hū hū míng 。
fēn mèi huì xīn lǚ , guī huáng zhāng shuǐ píng 。
hán wēn zhà huí hù , shì zī diāo liǎng mì 。
shuǐ nán huā wèi fàng , shuǐ běi liǔ hún qīng 。
chūn wù jǐ dài dàng , fú yún é biàn gēng 。
niàn zuó yī xiào shì , chóu fēn liǎng dì qíng 。
piǎo cí jǔ sāng luò , xǐng zuì zuì huán xǐng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
幽静的窗户还未完全亮起,百鸟突然鸣叫。
分别之后,心心相印的伴侣,如今各自归舟在水平的天空。
寒暖忽来忽去,我这里凋零了两朵花蕾。
水的南岸花还未开放,水的北岸柳树依然青翠。
春物变化多端,像游移不定的浮云。
想起昨天的一笑,愁苦便分散在两地情感中。
缥缈的瓷器举起桑树落下,清醒与醉意交替。

总结:诗人在黎明时分,静坐于幽静的窗前,听到百鸟突然鸣叫。诗中表达了分别后情侣各自归程的情景,以及春物变化带来的思绪。愁苦和欢乐交织,如同清醒与醉意的交替。整首诗意境幽深,抒发了离别之情和春物变幻的感慨。

这首诗《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨》是李彭的作品,它可以被归类为抒情诗。
在诗中,诗人描述了一个清晨的场景,窗外百鸟鸣叫,寓意着新的一天开始了。诗人似乎在思念着远方的亲人或朋友,他们相隔两地,但仍然保持着心灵的联系。诗人通过描绘自然界的景象来表达内心的感情,如水南的花未开放、水北的柳树依然青翠,这些景物变幻莫测,正如人生的起伏和情感的变化。
诗中的文字充满了对春天的期待和对过去欢乐时光的回忆。最后两句“缥瓷举桑落,醒醉醉还醒”,则暗示了诗人在欢乐与忧愁之间摇摆不定,或许也是在人生的波澜中保持清醒。
总的来说,这首诗以细腻的笔触表达了诗人对亲情或友情的思念,同时也反映了生活中起伏不定的情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

效何水部二首 二 (xiào hé shuǐ bù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韦应物

夕漏起遥恨,虫响乱秋阴。
反覆相思字,中有故人心。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

寄怀在伯三首 其一 (jì huái zài bǎi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

沅水与湘水,合流俱洞庭。
如何君於我,乃隔影与形。
沧江鸥鹭野,深林兰蕙馨。
含章斯发发,遂性逐冥冥。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

度章水道中戏用城字韵呈驹甫师川 (dù zhāng shuǐ dào zhōng xì yòng chéng zì yùn chéng jū fǔ shī chuān)

朝代:宋    作者: 李彭

楚波不动晚山青,顾兔西来照我行。
野鸟鈎輈如有意,渔歌欸乃亦多情。
湖边倒载思山简,机上廻纹念始平。
欲觅澄江如练句,乞灵须向谢宣城。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

动物

东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其二 (dōng hú yè guī fù shī èr zhāng chéng jū fǔ shī chuān qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

弱龄百不堪,寄傲及壮节。
从人笑数奇,丘壑藏我拙。
客梦漳水头,邻鷄鸣枯楬。
荷鉏挟新诗,怀哉清夜月。
野桃欲着花,几见堪黍雪。
当还灌我园,终岁饱葵蕨。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

胡广文以直养名堂余举伊川之说问之往反数十言终未判也再以是讯焉 (hú guǎng wén yǐ zhí yǎng míng táng yú jǔ yī chuān zhī shuō wèn zhī wǎng fǎn shù shí yán zhōng wèi pàn yě zài yǐ shì xùn yān)

朝代:宋    作者: 彭龟年

以物养物,如水沃木。
推彼有余,益此不足。
惟直与气,如木有根。
本既充盛,枝叶自繁。
气言其形,直言其理。
与生俱生,无彼无此。
云何谓直,养此气耶。
直果外来,气内出耶。
孟氏此言,我知其自。
则以告子,以义外计。
谓直养气,其差则同。
疑其不然,愿启我蒙。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

寄题章汉直中虚堂 (jì tí zhāng hàn zhí zhōng xū táng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

谷以虚而应,乐以虚而出。
妇姑时勃蹊,作室坐自窒。
天地犹槖龠,用固不能屈。
学而不见道,方寸等暗室。
谁知道集虚,通一万事毕。
推此以游世,於道乃其一。
异哉子章子,妙悟造理窟。
何止学美身,虚静了不汩。
愿君师心斋,守此能勿失。
室以虚生白,水以止监物。
此意似太漫,未免遭骂诎。
我亦取斯言,聊用自湔拂。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢 其一 (yuǎn yóu chéng qiáo yǐn wáng dé fǔ jì shī zhé hé èr zhāng yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

白日过驹隙,玄发成衰翁。
陞天无八翼,苦志怀晨风。
晨风不可企,下界尘冥蒙。
去去藐八极,安能离彀中。
为马或为牛,吾将安适从。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

效宫词体上文太师十绝 其七 (xiào gōng cí tǐ shàng wén tài shī shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

天上虽传周伯星,应期为瑞有常经。
未如全享康宁福,访水寻山到处行。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也为题三诗因效其体 其一 (wáng xīng zhōu yǐ sū yǎng zhí shī jiàn jiè jīn rì ǒu xié zhì zhí shè qiě sòng qiě yǐ zì xǐ yì zì xiào yě wèi tí sān shī yīn xiào qí tǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

江湖久入平生梦,猿鹤空怀老去羞。
输与苏郎门日月,小舟长系白苹洲。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。

效赵学士体成口号十章献开府太师 其一 (xiào zhào xué shì tǐ chéng kǒu hào shí zhāng xiàn kāi fǔ tài shī qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

都人共喜太师回,比户争迎不得催。
正值土楼滩水浅,大家出手挽船来。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。