xiǎo fā wǔ yáng guǎn jí shì shū qíng
晓发武阳馆即事书情 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

清晨策羸车，嘲唽闻村鸡。
行将骑吏亲，日与情爱暌。
东风变林樾，南亩事耕犂。
青菰冒白水，方塘接广畦。
杂英被长坂，野草蔓幽蹊。
泻卤成沃壤，枯株发柔荑。
芳树莺命雏，深林麏引麑。
杳杳途未极，团团日已西。
哲士务缨弁，鄙夫恋蓬藜。
终当税尘驾，盥濯依春溪。

平平仄平平，平？○平平。
○○○仄○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平仄平仄平，○平平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

qīng chén cè léi chē ， cháo xī wén cūn jī 。
xíng jiāng qí lì qīn ， rì yǔ qíng ài kuí 。
dōng fēng biàn lín yuè ， nán mǔ shì gēng lí 。
qīng gū mào bái shuǐ ， fāng táng jiē guǎng qí 。
zá yīng bèi cháng bǎn ， yě cǎo màn yōu qī 。
xiè lǔ chéng wò rǎng ， kū zhū fā róu yí 。
fāng shù yīng mìng chú ， shēn lín jūn yǐn ní 。
yǎo yǎo tú wèi jí ， tuán tuán rì yǐ xī 。
zhé shì wù yīng biàn ， bǐ fū liàn péng lí 。
zhōng dāng shuì chén jià ， guàn zhuó yī chūn xī 。

鸡

曉發武陽館即事書情

—— 權德輿

清晨策羸車，嘲唽聞村雞。
行將騎吏親，日與情愛暌。
東風變林樾，南畝事耕犂。
青菰冒白水，方塘接廣畦。
雜英被長坂，野草蔓幽蹊。
瀉鹵成沃壤，枯株發柔荑。
芳樹鶯命雛，深林麏引麑。
杳杳途未極，團團日已西。
哲士務纓弁，鄙夫戀蓬藜。
終當稅塵駕，盥濯依春溪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨驾着瘦弱的车，嘲笑着听到村中的鸡鸣声。
即将骑着马匹离去，与心爱的人分离一天。
东风吹拂着林木，南边的田地忙着耕种。
茂盛的苋菜冒出白色的花朵，方形的池塘与广阔的田野相连。
杂草盖满了长坡，野草纠缠在幽静的小径上。
淋过盐水的土地成为肥沃的田地，枯萎的植物发出柔软的新芽。
香树上鸟儿孵育着幼雏，深林中麋鹿吸引着猎人的注意。
道路依然遥远无尽，太阳已经偏西转动。
智者忙于政务，愚夫却留恋着野草与蓬藜。
最终将驾车脱离尘埃，洗浴于春天的溪水中。

全诗概括：诗人清晨驾车离去，听到村鸡鸣叫时嘲笑。他即将与心爱的人分别一天，骑马离去。东风吹拂林木，南边田地忙耕种。菰菜冒白花，方塘与田地相连。长坡上杂草丛生，野草覆盖小径。盐水肥田沃壤，干枯植物发柔芽。香树有鸟儿孵育，深林麋鹿吸引注意。道路遥远未尽头，太阳已西转动。智者忙于政务，愚夫留恋野草与蓬藜。最终脱离尘埃，洗浴于春溪中。

这首诗《晓发武阳馆即事书情》是清代诗人权德舆创作的，描述了诗人清晨骑马出行，途中欣赏大自然风光，以及表达了对田园生活和自然景色的喜爱。下面进行赏析：
赏析：
诗人以清晨出行的场景开篇，策马而行，同时能听到村庄中的鸡鸣声，这一描写营造出了宁静的乡村氛围。他与吏人相随，但心中却因别离而感到愁绪。这里既有田园风光的描绘，又有人物情感的抒发。
接下来，诗人叙述了四季更替，风景如画的自然景色，包括林樾、农田、方塘、水流、芳草、杂树等，通过这些描写，传达了他对大自然的热爱和对农耕生活的向往。他提到的青菰、野草、柔荑等细节描写，使诗中的景物更加生动。
诗人还表现了自然界的和谐与生机，例如莺雏、麏和麑（均为动物名），以及沃壤和枯株的对比。这些生动的形象和对大自然的深刻感悟增强了诗歌的艺术感染力。
最后，诗人提到了人生的不同境遇，哲士忙于官场事务，而鄙夫则留恋田园生活，恋着蓬藜。这种对不同生活选择的反思，使诗歌更具思考和沉思的意味。
总体来说，这首诗通过对自然景色和人物情感的描写，表达了诗人对大自然的热爱和对田园生活的向往，同时也反映出对人生选择的思考和感悟。
标签: 写景、抒情、田园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>