xiǎo chū xiǎng yìng shān guò jìng lín dào zhōng fèng jì lín lǎo
晓出响应山过静林道中奉寄琳老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

晓色开霜坂，饥乌啄麦畦。
山腰余雪瘦，天面冷云低。
寒意梅花北，禅心柏子西。
窗前借残月，照我度前溪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiǎo sè kāi shuāng bǎn ， jī wū zhuó mài qí 。
shān yāo yú xuě shòu ， tiān miàn lěng yún dī 。
hán yì méi huā běi ， chán xīn bǎi zǐ xī 。
chuāng qián jiè cán yuè ， zhào wǒ dù qián xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黎明时分，霜色初开，山坡上的霜气散去了。一群饥饿的乌鸦在麦田间啄食着谷粒。
山腰上的积雪已经消融，变得薄弱，天空中的云层低垂，给人一种寒冷的感觉。
北方的梅花也感受到了寒意，而禅心中的柏子树则面对着西方，静静地品味着内心的宁静。
我坐在窗前，借着残月的微光，映照着前方的小溪，让我心境更加平和。
总结：诗人通过描绘自然景色和动物行为，抒发了寒冷的气氛和自己内心的宁静，体现了古人对自然的细腻观察和感悟。

赏析：: 这首诗是毛滂的作品，通过描写清晨的景象，展现了大自然的宁静和深远。诗人以优美的笔墨刻画了清晨的山野画面：清晨的霜坡映着晨曦，乌鸦在麦田间觅食，山腰上的雪渐渐融化，天空中的云层低垂。这些细腻的描写让读者感受到了清晨的宁静和寒冷。
诗人还通过梅花和柏子的寒意，表达了季节的变迁和生命的坚韧。梅花盛开在北风凛冽的时节，柏子则坚守在西风的山坡。这种对自然界的观察和体验，反映出诗人对生命的敬畏和对坚韧不拔的精神的赞美。
最后，诗人以窗前残月的形象作为结尾，暗示了他在清晨时分的冥想和思考。这个窗前的残月照亮了他前行的道路，象征着希望和信仰。整首诗以清晨的景象为背景，通过自然景物的描写，传达了诗人对生命的思考和对坚韧不拔精神的赞美。
标签: 写景、抒情、咏物、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>