xiǎo chū dōng chéng
晓出东城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

听彻清笳听晓钟，据鞍漏鼓尚冬冬。
西楼落日径三尺，北岭乱云生半峰。
苍磴幽寻过古寺，緑畴小驻劳春农。
烟村已远犹回首，恐有鵷雏与伏龙。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tīng chè qīng jiā tīng xiǎo zhōng ， jù ān lòu gǔ shàng dōng dōng 。
xī lóu luò rì jìng sān chǐ ， běi lǐng luàn yún shēng bàn fēng 。
cāng dèng yōu xún guò gǔ sì ， lǜ chóu xiǎo zhù láo chūn nóng 。
yān cūn yǐ yuǎn yóu huí shǒu ， kǒng yǒu yuān chú yǔ fú lóng 。

动物龙

曉出東城

—— 陸游

聽徹清笳聽曉鐘，據鞍漏鼓尚鼕鼕。
西樓落日徑三尺，北嶺亂雲生半峰。
蒼磴幽尋過古寺，緑疇小駐勞春農。
烟村已遠猶回首，恐有鵷雛與伏龍。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

听到悠扬的笳声，听到晨钟响起，按着马鞍等待着鼓声的到来，鼓声仍在冬冬的敲击。
西楼上，夕阳慢慢落下，阳光的影子只有三尺长，北岭上，乌云密布，遮蔽了半座山峰。
苍崖峭壁幽深难寻，我穿过古寺去探寻。翠绿的田野上，农民们劳作忙碌。
那烟村已经远去，我不禁回首望一眼，恐怕有着美丽的雏鹰和隐藏的巨龙。
全诗通过描绘自然景色和农村生活，展现了一幅美丽而宁静的画面。古寺和烟村的描写给人以回味和思索，让人感受到岁月的流逝和生命的轮回。同时，也暗含着一种忧虑，担心美好的景象可能会逐渐消失或受到威胁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>