xiǎo chóng shān
小重山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴则礼 (wú zé lǐ)

鹤舞青青雪里松。
冰门龟在藻,绿蒙茸。
一成不见蕊珠宫。
蟠桃熟,犹待几东风。
玉酒紫金锺。
非烟罗幕暖,宝□浓。

hè wǔ qīng qīng xuě lǐ sōng 。
bīng mén guī zài zǎo , lǜ méng róng 。
yī chéng bù jiàn ruǐ zhū gōng 。
pán táo shú , yóu dài jǐ dōng fēng 。
yù jiǔ zǐ jīn zhōng 。
fēi yān luó mù nuǎn , bǎo □ nóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鹤在雪地里跳舞,青翠的松树旁。冰门上的龟鱼隐没在翠绿的水藻之间,茂密的绿色遮蔽着它。曾经的花蕊如今却无法再见于花宫之中。蟠桃已经成熟,只等着东风的吹拂。美玉制成的酒杯,紫金铸就的钟,倒满了香醇的玉液。不是烟雾弥漫的罗帐温暖,而是宝座上珍馐美馔的香气浓郁。
全诗写景抒怀,描绘了冬日中的一幅美丽画面。鹤舞雪中,松树葱郁,冰上的龟鱼隐没于绿藻之间,蟠桃已熟但等待春风,玉酒紫金锺充满美好。诗人以婉约的笔法表达了对自然景色和生命变化的感慨,通过对冬日景象的描绘,传达了人生无常、岁月流转的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍:🔈

吴则礼的词:

词牌名「小重山」介绍:🔈

词牌名,又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。

相关诗词:

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

沟港 (gōu gǎng)

朝代:宋    作者: 王安石

沟港重重柳,山坡处处梅。
小舆穿麦过,狭径碍桑回。

瀛岩 (yíng yán)

朝代:宋    作者: 董荆楚

岩根商舸集高桅,岩顶朱门小殿开。
未信瀛洲环弱水,始知鳌背负蓬莱。
青山到海重重小,白鸟随潮两两来。
坐久松风吹骨冷,此身浑觉在瑶台。

重九日游南山峡觉海寺 (chóng jiǔ rì yóu nán shān xiá jué hǎi sì)

朝代:宋    作者: 李昴英

恰重阳日到南山,小摘黄花供绿樽。
钟叩一声萧寺晚,移舟载月过前湾。

题永宁小轩 (tí yǒng níng xiǎo xuān)

朝代:宋    作者: 释昙华

我行重到清凉地,小室轩窗分外明。
不是山家占春色,大都物理自舒情。

天竺浮寻小楼 (tiān zhú fú xún xiǎo lóu)

朝代:宋    作者: 释行海

楼倚飞来小朶峰,每因动业思重重。
三千日月欺王母,百二山河误祖龙。
石浅易知丹井味,洞深难见白云踪。
自惭半座分花雨,无复人听夜讲钟。

动物

拟李义山柳枝词五首 其二 (nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

嫋嫋东门柳,重重小苑花。
为谁须落子,着意莫藏鸦。

送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一 (sòng wáng jiǎn tǎo nián zhàng yǐ zú jí cí guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 员兴宗

孤心琳宇事无事,再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却,好抽金匮为重删。

春日书事五首 其四 (chūn rì shū shì wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 韩元吉

忆上金华第一峰,相君官重酒樽同。
梦寻绝壑谁重到,零落山桃小院风。