首页 > 发现 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安中 (wáng ān zhōng) 。

重举金猊多炷香。
仙方调绛雪，坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉，玉碗共争光。
飞盖莫催忙。
歌檀临阅处，缓何妨。

zhòng jǔ jīn ní duō zhù xiāng 。
xiān fāng tiáo jiàng xuě ， zuò chū cháng 。
zuì huán jiāo pěng bù chéng xíng 。
yán rú yù ， yù wǎn gòng zhēng guāng 。
fēi gài mò cuī máng 。
gē tán lín yuè chù ， huǎn hé fáng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

重重地点燃着金猊的香炷。仙方调制的绛雪，初次坐下品尝。醉鬟娇美地捧着却难以成功地端起。容貌如同美玉，与玉碗一同竞相闪耀光芒。飞盖不必催促匆忙。歌声如檀木制成，在阅读之处悠然响起，不必过于急躁。

总结：

诗中描绘了一幅美好的画面，其中金猊香炷重重叠叠地点燃，绛雪酿造的仙方初次品尝，美人醉鬟娇美地捧起却难以稳定，她的容颜犹如玉石般美丽，与玉碗相辉映。行人乘坐的飞盖无需催促匆忙，歌声悠然响起，读书之时无需过于焦虑。整体氛围清雅恬淡，生动描绘了一幅宁静美好的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王安中写的 2 首名为《小重山》的词：

本文作者王安中介绍：🔈

--(1075-1134)字履道，阳曲(今属山西)人。元符三年(1100)进士。历官中书舍人、御史中丞、翰林学士承旨、检校太保、大名府尹。靖康初，贬象州。绍兴初，复左中大夫。曾师事苏轼及晁以道，晁教以为学当谨初，故其室曰初寮。作词刻意锤炼，有《初寮词》。 查看更多>>

王安中的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：