🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
朱红的门户深深地嵌在小洞房中。
帘子垂下弯曲,像龟甲一样,画着潇湘美景。
薄纱轻轻飘动,蓝色嫩绿的图案刻在雕花的牙床上。
人美如玉,一见之下心中便感到冰凉。
午时候枕上,梦境轻盈飘扬。
流莺的歌声把人唤醒,而白昼仍然很长。
总结:
诗人以细腻的笔墨描绘了一个精致的小洞房场景。红门深嵌,曲帘如龟甲,绘有湖光山色。牙床上铺着轻纱,色彩娇嫩。一位美貌如玉的人坐在床上,初次见面便令人心生寒意。午后枕上,梦境飘渺。流莺的鸣叫唤醒了人,白昼依然漫长。诗意中透露出深情与闲适。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
晁端礼的词:
词牌名「小重山」介绍:🔈
词牌名,又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
相关诗词:
送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一 (sòng wáng jiǎn tǎo nián zhàng yǐ zú jí cí guī tiān tāi qí yī)
孤心琳宇事无事,再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却,好抽金匮为重删。